respectively
Examples
Not long after de l'Épée and Heinicke had started their schools in France and Germany respectively, Thomas Braidwood, in 1760, opened a school in Edinburgh, Scotland.
Peu de temps après que de l'Épée et Heinicke eurent ouvert leurs écoles respectivement en France et en Allemagne, Thomas Braidwood ouvrit en 1760 une école à Édimbourg, en Écosse.
In nothing are Christianity and Hinduism more antipodal than in the ideals which they exalt, respectively, before their followers
En rien le christianisme et l'hindouisme ne sont davantage aux antipodes que dans les idéaux qu'ils exaltent respectivement devant leurs fidèles
The tower is Romanesque at the base and pointed at the upper stories--14th and 15th century respectively.
La tour est romane à la base et ogivale dans les étages supérieurs, datant respectivement des XIVe et XVe siècles.
The Owenites in England, and the Fourierists in France, respectively, oppose the Chartists and the "Réformistes."
Les owenistes en Angleterre et les fouriéristes en France s’opposent respectivement aux chartistes et aux « Réformistes ».
The Owenites in England, and the Fourierists in France, respectively, oppose the Chartists and the “Réformistes.”
Les owenistes en Angleterre et les fouriéristes en France s’opposent respectivement aux chartistes et aux « Réformistes ».
The deposits in which solvents are appropriate are termed respectively Lithic and Phosphatic.
Les dépôts pour lesquels les dissolvants conviennent sont appelés respectivement uriques et phosphatiques.
It is not possible to ascertain with certainty the origin of the familiar signs ℈, ʒ, ℥, used in formulas and prescriptions to represent the scruple, drachm, and ounce respectively.
Il n'est pas possible d'établir avec certitude l'origine des signes familiers ℈, ʒ, ℥, employés dans les formules et les ordonnances pour représenter respectivement le scrupule, la drachme et l'once.
In Massachusetts and Connecticut the cost for fertilizer per farm is $227 as against $17 and $4 respectively in Tennessee and Kentucky.
Dans le Massachusetts et le Connecticut, le coût des engrais par ferme est de 227 dollars, contre respectivement 17 et 4 dollars dans le Tennessee et le Kentucky.
Connection is now established between the binding posts and the head and foot electrodes respectively.
La connexion est maintenant établie entre les bornes et, respectivement, les électrodes de tête et de pied.
Two triangles are congruent if two sides and the included angle of the one are equal respectively to two sides and the included angle of the other.
Deux triangles sont congruents si deux côtés et l'angle compris entre eux dans l'un sont respectivement égaux à deux côtés et à l'angle compris entre eux dans l'autre.
Two triangles are congruent if two angles and the included side of the one are equal respectively to two angles and the included side of the other.
Deux triangles sont congruents si deux angles et le côté compris de l'un sont respectivement égaux à deux angles et au côté compris de l'autre.
Two triangles are congruent if the three sides of the one are equal respectively to the three sides of the other.
Deux triangles sont congruents si les trois côtés de l'un sont respectivement égaux aux trois côtés de l'autre.
Two right triangles are congruent if the hypotenuse and a side of the one are equal respectively to the hypotenuse and a side of the other.
Deux triangles rectangles sont congruents si l'hypoténuse et un côté de l'un sont respectivement égaux à l'hypoténuse et à un côté de l'autre.
Two right triangles are congruent if the hypotenuse and an adjacent angle of the one are equal respectively to the hypotenuse and an adjacent angle of the other.
Deux triangles rectangles sont congruents si l'hypoténuse et un angle adjacent de l'un sont respectivement égaux à l'hypoténuse et à un angle adjacent de l'autre.
Two parallelograms are congruent if two sides and the included angle of the one are equal respectively to two sides and the included angle of the other.
Deux parallélogrammes sont congruents si deux côtés et l'angle compris de l'un sont respectivement égaux à deux côtés et à l'angle compris de l'autre.
the elements, hydrogen, carbon, and chlorine, are respectively represented by H, C, and Cl
Les éléments hydrogène, carbone et chlore sont représentés respectivement par H, C et Cl.
The naturally occurring phosphates, monazite and xenotime, are mixtures of the orthophosphates of the cerium and yttrium elements respectively.
Les phosphates naturels, monazite et xénotime, sont des mélanges des orthophosphates des éléments des groupes du cérium et de l'yttrium, respectivement.
This paper is coated with three layers of pigmented gelatin, colored respectively red, yellow, and blue.
Ce papier est recouvert de trois couches de gélatine pigmentée, colorées respectivement en rouge, jaune et bleu.
Poles were erected at the corners of a triangle 350, 200, 275 feet apart respectively.
Des poteaux furent dressés aux sommets d’un triangle, espacés respectivement de 350, 200 et 275 pieds.
A matter very often needing investigation is the shape and size of the wave thrown up by the bow of the vessel, and of that left behind her, known as the "bow wave" and the "stern wave" respectively.
Il faut très souvent étudier la forme et la taille de la vague soulevée par l’étrave du navire et de celle laissée derrière lui, appelées respectivement «vague d’étrave» et «vague de poupe».