responsibility
Examples
The jury teaches every man not to recoil before the responsibility of his own actions, and impresses him with that manly confidence without which political virtue cannot exist.
Le jury apprend à chacun à ne pas reculer devant la responsabilité de ses propres actes, et lui donne cette confiance virile sans laquelle la vertu politique ne peut exister.
The blood kin became the definite limitation of the ideas of right and responsibility.
Les liens de parenté sont devenus la limite définitive des idées de droit et de responsabilité.
Human breeding must proceed from impulses that arise, voluntarily, in human brains and wills, and are carried out with a human sense of personal responsibility.
La reproduction humaine doit procéder d'impulsions qui naissent librement dans l'esprit et la volonté des êtres humains et se concrétisent avec un sens humain de la responsabilité personnelle.
The impulses of Individualism and of Socialism alike prompt us to gain self-control and to learn the vast extent of our responsibility.
Les impulsions de l’individualisme comme du socialisme nous poussent à nous maîtriser et à prendre conscience de l’étendue de notre responsabilité.
The whole of humanity is working for each of us; each of us must live worthy of that great responsibility to humanity.
L'humanité entière travaille pour chacun de nous ; chacun doit vivre d'une manière digne de cette grande responsabilité envers l'humanité.
Finally, education is likewise a social necessity which society itself must assume responsibility for.
Enfin, l'éducation est également une nécessité sociale dont la société elle-même doit assumer la responsabilité.
Jim and Cuffee were very demure and attentive to business, somewhat inflated with their situation as second cooks, and without doubt feeling that there was a great responsibility resting on them.
Jim et Cuffee étaient très sages et appliqués à leur tâche, quelque peu fiers de leur situation de seconds cuisiniers, et estimaient sans doute qu'une grande responsabilité reposait sur eux.
The vernacular Press is in special need of being taught the lesson of its responsibility to the people and to the State.
La presse en langues locales a tout particulièrement besoin qu'on lui enseigne sa responsabilité envers le peuple et l'État.
there is a lowering in each individual of his sense of responsibility for his own performances.
Chez chaque individu, le sentiment de responsabilité pour ses propres actes diminue.
The importance and responsibility which the law thus confers upon an expert are of the highest character.
L'importance et la responsabilité que la loi confère ainsi à un expert sont du plus haut degré.
Furthermore, the responsibility of the assailant may not be altogether removed, for the question naturally arises, Was death accelerated by the wound?
En outre, la responsabilité de l'agresseur peut ne pas être entièrement écartée, car la question se pose naturellement : la blessure a-t-elle accéléré la mort ?
If death is entirely or partly due to a wound the responsibility of an assailant is not altered by unskilful treatment.
Si la mort est entièrement ou partiellement due à une blessure, la responsabilité de l'agresseur n'est pas modifiée par un traitement malhabile.
The moral phraseology has ceased to be apposite, and an external standard of responsibility has been reached.
La terminologie morale a cessé d'être pertinente, et un critère extérieur de responsabilité a été atteint.
When they have brought their books back, their names shall be erased, and their responsibility for the books shall come to an end, the keeper remaining liable.
Lorsqu'ils auront rapporté leurs livres, leurs noms seront effacés et leur responsabilité à l'égard des livres prendra fin, le gardien restant responsable.
A solemn responsibility rests upon you.
Une responsabilité solennelle repose sur vous.
Is it a privilege to bear the responsibility of sending abroad pestilence and misery and death?
Est-ce un privilège que de porter la responsabilité d'envoyer à l'étranger la peste, la misère et la mort ?
We to-day have the responsibility on our shoulders.
Aujourd'hui, la responsabilité repose sur nos épaules.