restrict
Examples
In 1748 a Bill was introduced into Parliament to restrict the practice of medicine, and it contained a clause specially exempting Ward by name from its penalties.
En 1748, un projet de loi visant à restreindre l'exercice de la médecine fut présenté au Parlement ; une clause dispensait expressément Ward, nommément désigné, des sanctions prévues.
There are no rigid rules--no red tape--to restrict or annoy; instead, there is personal guidance and sincere cooperation.
Il n'y a ni règles rigides ni paperasserie pour restreindre ou agacer ; il y a plutôt un accompagnement personnel et une coopération sincère.
If he is doing too much business on too little capital, he can be forced to restrict, or to retire from business altogether.
S'il fait trop d'affaires avec trop peu de capital, il peut être contraint de les restreindre ou de se retirer complètement des affaires.
As the workshop progressed, Diego asked us to use objects to restrict the movement of the body, a cornerstone of his training.
Au fil de l’atelier, Diego nous a demandé d’utiliser des objets pour restreindre les mouvements du corps, une pierre angulaire de son enseignement.
The 4th century imperial legislation, progressively aimed at restricting the public role of paganism, emptied one of the koinon’s main functions from within.
La législation impériale du IVe siècle, visant progressivement à restreindre le rôle public du paganisme, vida de l’intérieur l’une des principales fonctions du koinon.
Similarly, an exhibition of a painting did not terminate the artist’s right to restrict copying.
De même, l’exposition d’un tableau ne mettait pas fin au droit de l’artiste de limiter la copie.
The 1858 Report made clear that copyright protection for sculpture should restrict two-dimensional reproductions.
Le rapport de 1858 indiquait clairement que la protection du droit d’auteur sur la sculpture devait restreindre les reproductions en deux dimensions.
Restricting search options at a very general level often only partly meets a user’s needs.
Limiter les options de recherche à un niveau très général ne répond souvent qu’en partie aux besoins de l’utilisateur.
In recent times, those who want to restrict media are the ones seen as panicky moralists.
Ces derniers temps, ce sont ceux qui souhaitent restreindre les médias qui sont perçus comme des moralistes affolés.
Netflix’s tactics of restricting the industry’s access to distribution data seem to be part of an aggressive corporate strategy
Les tactiques de Netflix visant à restreindre l’accès du secteur aux données de distribution semblent faire partie d’une stratégie d’entreprise agressive
post-publication censorship, which means restricting or restraining the distribution and reception of material after it has been published.
censure postérieure à la publication, qui consiste à limiter ou à entraver la diffusion et la réception des contenus après leur publication.
restricting the empirical inquiry to the use of a singular medium or the effects of specific media content.
limiter l’enquête empirique à l’utilisation d’un seul média ou aux effets de contenus médiatiques spécifiques.
On the one hand, restricting the number of actors also helped to maintain the boundary between internal and external communication.
D’un côté, limiter le nombre d’acteurs aidait aussi à maintenir la frontière entre communication interne et externe.
Budgets make certain types of content possible, but, by the same token, they can also restrict content,
Les budgets rendent possibles certains types de contenus, mais peuvent en même temps aussi les restreindre,
Initiatives have also been taken to restrict access to social media by minors.
Des initiatives ont également été prises pour restreindre l’accès des mineurs aux médias sociaux.
Protective parents and institutions can give priority to the children’s safety, and restrict their scope of action in order to reduce the risk of harm.
Les parents et les institutions soucieux de protéger les enfants peuvent privilégier leur sécurité et restreindre leur marge d’action afin de réduire le risque de préjudice.
The purpose of hostile design is to restrict behaviour and exclude particular people [114], not to innovate.
Le but du design hostile est de restreindre les comportements et d’exclure certaines personnes [114], non d’innover.
Limiting or restricting access to healthcare, housing, food, or social assistance can amount to grave violations of the right to life and human dignity.
Limiter ou restreindre l’accès aux soins de santé, au logement, à la nourriture ou à l’aide sociale peut constituer de graves violations du droit à la vie et à la dignité humaine.
The first issue is the extent to which a coastal State can restrict foreign warships from engaging in naval operations in its EEZ.
La première question est de savoir dans quelle mesure un État côtier peut restreindre les opérations navales de navires de guerre étrangers dans sa zone économique exclusive.
National screening measures can have an impact on foreign investment as they can restrict or prohibit foreign investors from investing in strategic sectors.
Les mesures nationales de filtrage peuvent avoir un impact sur les investissements étrangers, car elles peuvent limiter ou interdire les investissements étrangers dans les secteurs stratégiques.