restructuring
Examples
In fact, a solidly established discipline may require a radical restructuring and a break with its own past.
De fait, une discipline solidement établie peut nécessiter une restructuration radicale et une rupture avec son propre passé.
Neoliberal urbanization and restructuring always take root locally.
L’urbanisation et la restructuration néolibérales s’enracinent toujours au niveau local.
The consequences of globalized neoliberal urban restructuring play out locally.
Les conséquences de la restructuration urbaine néolibérale mondialisée se jouent au niveau local.
During a restructuring process at DR, in-house dramaturges were cut because writers had complained about their control and influence
Lors d’une restructuration à la DR, les postes de conseillers dramaturgiques internes ont été supprimés parce que les auteurs s’étaient plaints de leur contrôle et de leur influence
a radical restructuring of my own curriculum development as a teacher of introductory university courses focusing on digital art.
une restructuration radicale de ma propre élaboration des programmes en tant qu’enseignant de cours universitaires d’initiation centrés sur l’art numérique.
Real estate loan restructuring involved modifying the terms of existing loan agreements to accommodate changing financial circumstances or to address default risks.
La restructuration des prêts immobiliers consistait à modifier les conditions des contrats existants pour s’adapter à l’évolution de la situation financière ou faire face aux risques de défaut.
Consensual restructuring arrangements varied widely depending on the specific needs of borrowers and lenders.
Les modalités de restructuration amiable variaient fortement selon les besoins propres aux emprunteurs et aux prêteurs.
For non-performing exposures, external restructuring experts were often hired to fill the gaps and pull the cart out of the mud, as the saying goes.
Pour les expositions non performantes, des experts externes en restructuration étaient souvent engagés pour combler les manques et, comme on dit, sortir la charrette de l’ornière.
Structural resilience represents the processes of restructuring and reforming sociotechnical resources and situated practices.
La résilience structurelle représente les processus de restructuration et de réforme des ressources sociotechniques et des pratiques situées.
Structural resilience can also involve the restructuring of resources when indicators of potential risk are triggered.
La résilience structurelle peut aussi impliquer la restructuration des ressources lorsque des indicateurs de risque potentiel se déclenchent.
Birkel (2021) emphasizes the importance of the holistic restructuring of the school as a place of learning, which she elaborates with the Whole Institution Approach.
Birkel (2021) souligne l’importance de la restructuration globale de l’école comme lieu d’apprentissage, qu’elle développe à travers l’approche de l’établissement tout entier.
The regulation of the Charismatic Renewal was attended by a restructuring of the movement.
La régulation du Renouveau charismatique s’est accompagnée d’une restructuration du mouvement.
Significantly, the restructuring of the entire DoD in 1986 was an important impetus for the changes affecting COMCAM.
La restructuration de l’ensemble du DoD en 1986 a, fait notable, donné une impulsion importante aux changements touchant COMCAM.
staying within a 2°C warming target requires an economic restructuring at a pace not previously seen in history.
respecter un objectif de réchauffement de 2 °C nécessite une restructuration économique à un rythme jamais vu auparavant dans l’histoire.