resumed
Examples
Amongst democratic nations, the man who becomes an officer severs all the ties which bound him to civil life; he leaves it forever; he has no interest to resume it.
Chez les peuples démocratiques, l'homme qui devient officier rompt tous les liens qui l'attachaient à la vie civile ; il la quitte pour toujours et n'a aucun intérêt à la reprendre.
When a statue has the effect it should have it appears as if the motion of the figure was arrested for a moment, and would be resumed immediately.
Lorsqu’une statue produit l’effet voulu, le mouvement de la figure semble suspendu un instant et prêt à reprendre.
When the operations at the siding are completed, the special key can be removed, and taken back to its proper place in the signal-cabin, and ordinary working be resumed.
Les opérations sur la voie de service terminées, on peut retirer la clé spéciale, la remettre à sa place dans la cabine et reprendre l'exploitation normale.
At three o'clock the next morning, after dressing by the light of a horn lantern, the traveler must resume his journey.
À trois heures le lendemain matin, après s'être habillé à la lumière d'une lanterne à panneaux de corne, le voyageur devait reprendre sa route.
The complaint, however, is not of a dangerous nature, for the workmen quickly become accustomed to vanilla so that, after recovering from the first attack, they can resume work without risk to health.
Le trouble n'est toutefois pas dangereux, car les ouvriers s'habituent vite à la vanille et peuvent reprendre le travail sans risque pour leur santé après s’être remis du premier accès.
After six weeks' confinement to the house I was at length well, and could resume my daily walks in the forest.
Après six semaines passées sans pouvoir sortir de la maison, j'étais enfin rétabli et pouvais reprendre mes promenades quotidiennes en forêt.
The Bourse will not be able to resume its important economic functions until the restrictions upon trading for future delivery have been removed.
La Bourse ne pourra reprendre ses importantes fonctions économiques tant que les restrictions aux transactions à livraison future ne seront pas levées.