resurface

UK
/ˌriːˈsɜːfɪs/
US
/ˌriˈsɜrfɪs/

Library

Tsunami: Race Against Time (Full Episode) | The Big One | National Geographic
And then, once I resurfaced,
disaster
remonter à la surface
Le locuteur utilise ce terme pour décrire le fait de revenir à la surface de l’eau après avoir été immergé.
Lost Nukes of the Cold War (Full Episode) | Drain the Oceans
resurfaces Lori Areno is 8 years old
naval
refaire surface
remonter à la surface
Le verbe décrit le sous-marin qui revient à la surface de l’eau ; ici, il ne le fait jamais.
The many meanings of Michelangelo's Statue of David - James Earle
sometimes it can make that history resurface
history
refaire surface
Employé au sens figuré, refaire surface signifie qu'un aspect de l'histoire de l'œuvre d'art redevient visible ou pertinent.
The many meanings of Michelangelo's Statue of David - James Earle
sometimes it can make that history resurface
art
faire resurgir cette histoire
Faire qu’une histoire auparavant cachée ou oubliée redevienne visible ou connue.
The tragic myth of the Sun God's son - Iseult Gillespie
never to resurface.
general
réapparaître
refaire surface
Ici, il décrit quelque chose qui disparaît et ne réapparaît pas.
The tragic myth of the Sun God's son - Iseult Gillespie
never to resurface.
general
ne jamais refaire surface
Disparaître et ne jamais refaire surface.
The psychology of post-traumatic stress disorder - Joelle Rabow Maletis
resurface months later
health
réapparaître des mois plus tard
Apparaître de nouveau après avoir temporairement disparu, plusieurs mois plus tard.
The chaotic brilliance of artist Jean-Michel Basquiat - Jordana Moore Saggese
also resurfaces in "PPCD."
art
réapparaître
«Resurface» indique que le motif principal apparaît de nouveau dans une autre œuvre.