Used countably in publishing/fandom to denote a new version or adaptation of an existing story.
réécriturePour une nouvelle version d’une histoire déjà racontée. The novel is a dark retell of the classic fairy tale.
Le roman est une réécriture sombre du conte classique.