revolt
Examples
To give a man his freedom, and to leave him in wretchedness and ignominy, is nothing less than to prepare a future chief for a revolt of the slaves.
Donner à un homme sa liberté et le laisser dans la misère et l'ignominie, ce n'est rien de moins que préparer un futur chef à une révolte des esclaves.
Anarchism does not stand for military drill and uniformity; it does, however, stand for the spirit of revolt, in whatever form, against everything that hinders human growth.
L’anarchisme ne défend pas le dressage militaire et l’uniformité ; il défend en revanche l’esprit de révolte, sous quelque forme que ce soit, contre tout ce qui entrave le développement humain.
The introduction of machinery has universally caused the workers to revolt.
L'introduction des machines a universellement provoqué la révolte des ouvriers.
In many instances, the employers have purposely provoked striking workers to violence, and then called upon the government to crush the revolt thus made.
Dans de nombreux cas, les employeurs ont délibérément provoqué la violence des grévistes, puis ont appelé le gouvernement à écraser la révolte ainsi déclenchée.
That which preserves the family from disruption and armies from revolt will surely soon be dedicated to the cause of peace in industry.
Ce qui préserve la famille des bouleversements et les armées de la révolte sera sûrement bientôt consacré à la cause de la paix dans l'industrie.
Now and then a newspaper makes a valiant gesture of revolt, but it is only a gesture.
De temps à autre, un journal fait un vaillant geste de révolte, mais ce n'est qu'un geste.
Common sense, as well as humanity, revolts at the thought.
Le bon sens, autant que l'humanité, se révolte à cette pensée.