"De limo Dominus Adam, de costa fo(rm) avit Evam;" From the dust the Lord made Adam, and from the rib Eve.
« De la poussière le Seigneur fit Adam, et de la côte il forma Ève. »
The vaulting, too heavy for its supports, was quadripartite, with cross springers intervening, and the longitudinal rib unbroken.
La voûte, trop lourde pour ses supports, était quadripartite, avec des nervures transversales intermédiaires et une nervure longitudinale ininterrompue.
The longitudinal rib was again unbroken throughout.
La nervure longitudinale était de nouveau ininterrompue sur toute la longueur.
Across the rigid main bars of each wing were fastened numerous ribs with bamboo terminals, thus making the rear margin and tip of the wing flexible.
De nombreuses nervures à extrémités de bambou étaient fixées en travers des longerons rigides de chaque aile, rendant souples le bord arrière et le bout de l’aile.
At the contact of the lobes there is an angular middle rib and two lateral ribs are connected with the radicle at the broader end of the bean.
À la jonction des lobes se trouve une nervure médiane anguleuse, et deux nervures latérales sont reliées à la radicule à l'extrémité la plus large de la fève.