ribbon
Examples
In the sixteenth century the ribbon loom, a machine for weaving ribbon, was invented in Germany.
Au XVIe siècle, le métier à tisser à ruban, une machine à tisser le ruban, fut inventé en Allemagne.
If a red ribbon does not encircle the neck, you will be certain to find all the hair of their woolly heads tied up with red strings of one sort or another.
Si un ruban rouge ne leur entoure pas le cou, vous serez sûr de trouver tous les cheveux de leur tête laineuse attachés avec des ficelles rouges d'une sorte ou d'une autre.
That day the clean dress was to be donned—the red ribbon displayed; there were to be re-unions, and joy and laughter, and hurrying to and fro.
Ce jour-là, il fallait revêtir la robe propre, le ruban rouge déployé ; il devait y avoir des retrouvailles, de la joie, des rires, des allées et venues précipitées.
The badge worn by members of these reformed clubs is a red ribbon.
L’insigne porté par les membres de ces clubs de buveurs repentis est un ruban rouge.
Wrought iron, or mild steel, will form a ribbon when the tool wedges its way into the material.
Le fer forgé, ou l'acier doux, forme un ruban lorsque l'outil s'enfonce comme un coin dans la matière.
The employment of such ribbon conductors had some advantages, namely, good use of the space at disposal for coils, and rapid cooling through the projecting teeth.
L’emploi de tels conducteurs en ruban présentait certains avantages, à savoir une bonne utilisation de l’espace disponible pour les bobines et un refroidissement rapide par les dents saillantes.
The ribbon-feeding apparatus is set in motion automatically by the current, and continues to pull the ribbon along until the message is completed.
Le mécanisme d’entraînement du ruban est mis en marche automatiquement par le courant et continue de le faire avancer jusqu’à la fin du message.
The Pollak Virag system employs a punched ribbon, and the receiver traces out the message in alphabetical characters on a moving strip of sensitized photographic paper.
Le système Pollak-Virag utilise une bande perforée, et le récepteur inscrit le message en caractères alphabétiques sur une bande mobile de papier photographique sensibilisé.
The hairspring is made of very fine steel ribbon, tempered to extreme elasticity, and shaped to a spiral.
Le spiral du balancier est constitué d’un ruban d’acier très fin, trempé pour atteindre une élasticité extrême et façonné en spirale.
Perhaps some of my readers may be acquainted with a saw which has of late years come into extensive use--namely, the Ribbon Saw, Cordon Saw, or Band Saw.
Certains de mes lecteurs connaissent peut-être une scie qui s’est largement répandue ces dernières années : la scie à ruban, ou scie sans fin.
The cotton fibre is a flattened hollow ribbon or collapsed cylindrical tube, twisted a number of times, and closed at one end to form a point.
La fibre de coton est un ruban creux aplati ou un tube cylindrique affaissé, tordu plusieurs fois et fermé à une extrémité pour former une pointe.
The most obvious device and that which was probably the oldest, is the use of a cord or ribbon for the curved surface and the usual measuring rule for the diameter.
Le procédé le plus évident, et probablement le plus ancien, consiste à utiliser une corde ou un ruban pour la surface courbe et une règle ordinaire pour le diamètre.
One side wore a blue, and the other a red ribbon, on the arm.
Un camp portait un ruban bleu au bras, l'autre un ruban rouge.