richly
Examples
In a parlor there was erected over a stately bed a canopy richly embroidered.
Dans un salon, on érigeait au-dessus d'un lit majestueux un dais richement brodé.
The marble walls are richly adorned with exquisite mosaics.
Les murs de marbre sont richement ornés de mosaïques exquises.
These little shrines are either built of marble or of richly carved teak, or of glass mosaic; and every one tries to excel every other in its delicate charm.
Ces petits sanctuaires sont construits soit en marbre, soit en teck richement sculpté, soit en mosaïque de verre ; et chacun tente de surpasser tous les autres par son charme délicat.
The front of the gate is richly decorated with heraldic devices, full of historical meaning and associations.
La façade du portail est richement décorée d'emblèmes héraldiques, chargés de sens historique et d'associations.
The cross in the centre is richly ornamented on the stem and the arms.
La croix centrale est richement ornée sur le fût et les bras.
All the shafting is very richly moulded with a great number of diminutive mouldings, principally ogee and hollow.
Tous les fûts sont très richement moulurés d'un grand nombre de petites moulures, principalement des doucines et des cavets.
The Abbey, though small, was richly endowed with land, and is said to have been possessed of nearly forty thousand acres.
Bien que petite, l'abbaye était richement dotée en terres et aurait possédé près de quarante mille acres.
This sounds a mere catalogue, but it is quite impossible to give any idea of this singularly richly-decorated chapel without descending to detail.
Cela ressemble à un simple catalogue, mais il est tout à fait impossible de donner une idée de cette chapelle singulièrement richement décorée sans entrer dans le détail.
The interior of the towers is more richly treated than is usual.
L'intérieur des tours est traité plus richement qu'à l'ordinaire.
Between the altar and the Lady Chapel was St. Erkenwald's noted and richly decorated shrine, and the tombs of Bishop Braybroke and Dean Nowell.
Entre l'autel et la chapelle de la Vierge se trouvaient le célèbre et richement décoré sanctuaire de saint Erkenwald ainsi que les tombeaux de l'évêque Braybroke et du doyen Nowell.
Nine years later a new Archbishop added to the north side a square XVII century chapel, richly ornamental in itself, but entirely out of harmony with the fundamental style of the church.
Neuf ans plus tard, un nouvel archevêque ajouta au côté nord une chapelle carrée du XVIIe siècle, richement ornée en elle-même mais entièrement discordante avec le style fondamental de l'église.
Like the rest of the church, its general structure is plain and somewhat severe, with small, richly carved details, in this instance closely Corinthian.
Comme le reste de l'église, sa structure générale est simple et quelque peu sévère, avec de petits détails richement sculptés, ici nettement corinthiens.
The richly figured leather-brown burl veneers made from trunk burls of elms from the Carpathian mountains, in central Europe, are among the costliest of cabinet woods.
Les placages de loupe brun cuir richement figurés, tirés des loupes de tronc d'ormes des Carpates en Europe centrale, comptent parmi les bois d'ébénisterie les plus coûteux.
The deep and hollow valley of the Avon now extends between two ranges, the hills here and there richly wooded to their summits;
La vallée profonde et encaissée de l'Avon s'étend maintenant entre deux chaînes de collines, çà et là richement boisées jusqu'à leurs sommets ;
The style is the Early English, though the richly sculptured northern doorway and some other portions belong rather to the Decorated Period.
Le style est le premier gothique anglais, bien que le portail nord richement sculpté et quelques autres parties relèvent plutôt de la période du gothique décoré.
And yet on the whole earth's surface there are no lands more richly endowed by nature as abodes for man than Italy, Turkey, and Spain.
Et pourtant, sur toute la surface de la terre, il n'existe pas de contrées plus richement dotées par la nature comme lieux d'habitation pour l'homme que l'Italie, la Turquie et l'Espagne.