riddle

UK
/ˈrɪd.əl/
US
/ˈrɪd.əl/

Examples

How true, for example, is that other old Fable of the Sphinx, who sat by the wayside, propounding her riddle to the passengers, which if they could not answer she destroyed them!

Comme elle est vraie, par exemple, cette autre vieille fable du Sphinx qui, assis au bord du chemin, proposait son énigme aux passants et les tuait s'ils ne pouvaient y répondre !

No riddles are good.

Aucune énigme n'est bonne.

No good riddles are hard.

Aucune bonne énigme n'est difficile.

No riddles interest me that can be solved; All these riddles are insoluble.

Aucune énigme que l'on peut résoudre ne m'intéresse ; Toutes ces énigmes sont insolubles.

The “unemployed” question is the sphinx which will devour us if we cannot answer her riddle.

La question des « chômeurs » est le sphinx qui nous dévorera si nous ne pouvons répondre à son énigme.

It is strange, but in many ways characteristic for the process of science, that the "riddle" of phosphorus in life was solved by first eliminating life.

Il est étrange, mais à bien des égards caractéristique du processus scientifique, que l’« énigme » du phosphore dans la vie ait été résolue en éliminant d’abord la vie.

the work as a sphinx with a riddle(the riddle of how to go about its instauration)that needs solving

l’œuvre comme un sphinx avec une énigme (celle de savoir comment procéder à son instauration) qu’il faut résoudre