riders
Examples
The very horse that is permanent, how much kindlier do his rider and he work, than the temporary one, hired on any hack principle yet known!
Même pour un cheval que l'on garde durablement, combien plus harmonieusement son cavalier et lui travaillent-ils qu'avec un cheval temporaire, loué selon n'importe quel système connu !
When Verocchio had gone to Venice and had modelled the horse, he was told that the Signory intended to have the rider made by another sculptor.
Lorsque Verocchio se fut rendu à Venise et eut modelé le cheval, on lui annonça que la Seigneurie comptait faire exécuter le cavalier par un autre sculpteur.
A rider is carried over the head of a horse when the latter suddenly stops.
Un cavalier est projeté par-dessus la tête du cheval lorsque celui-ci s'arrête brusquement.
The rider performed no greater journey each day than his horse.
Le cavalier ne parcourait chaque jour aucune distance supérieure à celle que parcourait son cheval.
When the rider ceases to pedal, the chain-ring becomes stationary, but the ratchet continues to revolve.
Lorsque le cycliste cesse de pédaler, le plateau s’immobilise, mais la roue à rochet continue de tourner.
A little slack is necessary in a chain, and if it is excessive that is by the rider’s fault, as it is a matter entirely within his control.
Une chaîne doit avoir un peu de jeu ; s’il est excessif, la faute en revient au cycliste, puisque cela dépend entièrement de lui.