rife

UK
/raɪf/
US
/raɪf/

Library

Death of the Pyramids (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
Looting was rife in ancient Egypt.
history
répandu
très répandu
Le mot souligne que le pillage était très répandu dans l’Égypte ancienne.
Death of the Pyramids (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
Looting was rife in ancient Egypt.
history
être très courant
être très répandu
Était très courant ou très répandu, décrivant à quel point les pillages étaient fréquents dans l’Égypte ancienne.
The city that wasted nothing - Roman Krznaric
It was a feudal society, rife with social and economic inequality.
society
truffé de
rempli de
«Rife with» signifie être rempli d’un élément négatif ; ici, d’inégalités sociales et économiques.
The city that wasted nothing - Roman Krznaric
It was a feudal society, rife with social and economic inequality.
history
être marqué par des inégalités sociales et économiques généralisées
Être rempli d’inégalités sociales et économiques généralisées.
How this disease changes the shape of your cells - Amber M. Yates
rife with
health
regorger de quelque chose
Signifie être rempli de quelque chose ou en avoir une grande abondance, généralement indésirable.
How the water you flush becomes the water you drink - Francis de los Reyes
But sewage is still rife with dangerous contaminants,
sanitation
truffé de
L’expression « rife with » signifie « plein de quelque chose », généralement quelque chose de nuisible ou de désagréable.
How the water you flush becomes the water you drink - Francis de los Reyes
But sewage is still rife with dangerous contaminants,
pollution
truffé de contaminants dangereux
Contenant une grande quantité de substances ou d’organismes nocifs.
Why should you read Shakespeare’s “The Tempest”? - Iseult Gillespie
But is rife with familiar concerns.
literature
rempli de
truffé de
«Rempli de préoccupations familières» signifie que cela contient de nombreux problèmes ou thèmes humains reconnaissables.
Why should you read Shakespeare’s “The Tempest”? - Iseult Gillespie
but is rife with familiar concerns
literature
truffé de préoccupations qui nous sont familières
Plein de problèmes ou de thèmes que les gens reconnaissent dans leur propre vie.
What caused the Rwandan Genocide? - Susanne Buckley-Zistel
the aftermath was rife with insecurity
history
marqué par
« Marqué par l’insécurité » signifie caractérisé par une insécurité généralisée.
What caused the Rwandan Genocide? - Susanne Buckley-Zistel
But the war’s aftermath was rife with insecurity.
conflict
empreint d'insécurité
Contenant une grande quantité d'insécurité ou d'incertitude.