Enter the word for search
right-on
UK
/ˈraɪt ɒn/
US
/ˈraɪt ɑn/
Library
We got the circulation right on top of us! +2
weather
juste au-dessus de nous
Immédiatement au-dessus ou extrêmement près des personnes qui parlent ; ici, la circulation de la tempête se trouve au-dessus d’elles.
That's right on top of each other.
general
tout près les uns des autres
Très rapprochés, avec presque aucun espace entre eux.
There's two tigers, coming right on me, right now.
wildlife
droit sur moi
Venant directement vers la personne qui parle, de très près.
GIBBS: Right on.
general
Tout à fait !
Exactement !
Une façon enthousiaste d’exprimer son accord ou son approbation.
We have to put the bow right on the 90.
nautical
Mets l’étrave pile sur le 90.
Aligner l’avant du navire sur le cap de 90 degrés ou sur le repère correspondant.
I'm right on the edge.
running
à la limite de ses forces
À la limite extrême de l’endurance de quelqu’un ou de sa capacité à continuer.
Oh, and right on the grill as well.
cooking
directement sur la grille
Placé directement sur la grille de cuisson.
right on the side of the road, on the sidewalk.
food
juste au bord de la route
Situé juste à côté de la route ; ici, cela décrit où se trouve le stand de nourriture.
All of a sudden it was right on top of us.
weather
juste au-dessus de nous
Décrit la tornade comme extrêmement proche, semblant se trouver juste au-dessus de nous.
He likes to have the tornado develop right on top of his head.
meteorology
juste au-dessus de sa tête
Directement au-dessus de sa tête ; dans ce contexte, décrit l’endroit où se forme la tornade.
Why would they build this here, right on top of the prior structure?
archaeology
juste au-dessus de
Indique que quelque chose se trouve directement au-dessus d’une autre chose ou la recouvre.
Oh right on the nose.
general
Exactement.
Pile dans le mille.
Expression familière qui signifie « tout à fait juste » ou « exactement dans le mille » ; elle pourrait aussi être littérale, mais les sous-titres environnants ne permettent pas de le savoir.