righteousness
Examples
What if the Negro people be wooed from a strife for righteousness, from a love of knowing, to regard dollars as the be-all and end-all of life?
Et si l'on détournait le peuple noir de la lutte pour la justice et de l'amour du savoir, pour l'amener à voir dans les dollars le tout et la fin de la vie ?
It is the duty of man to work out righteousness and to exercise virtue without regard to the results or the fruits of his action.
Le devoir de l'homme est d'accomplir la justice et de pratiquer la vertu sans considération pour les résultats ou les fruits de son action.
During this period the cow of righteousness stands upon four legs, and all living beings are good, beautiful, and happy.
Durant cette période, la vache de la droiture se tient sur quatre pattes, et tous les êtres vivants sont bons, beaux et heureux.
The myriad-tongued ceremonial of the Brahmans of twenty-five centuries ago was the old evasion of righteousness in human life.
Le cérémonial aux innombrables langues des brahmanes d'il y a vingt-cinq siècles était l'ancienne esquive de la droiture dans la vie humaine.
Blessed are they that hunger and thirst after righteousness; for they shall be filled.
Heureux ceux qui ont faim et soif de justice, car ils seront rassasiés.
Blessed are they that have been persecuted for righteousness' sake; for theirs is the kingdom of heaven.
Heureux ceux qui ont été persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux.
If labor leaders think they are leading in a holy war, they should be the last to encourage disrespect of the principles of righteousness for which they are fighting.
Si les dirigeants ouvriers pensent mener une guerre sainte, ils devraient être les derniers à encourager le mépris des principes de justice pour lesquels ils luttent.
Are we bankrupt in statesmanship that we must pawn the jewel of national righteousness?
Sommes-nous en faillite dans l'art de gouverner pour devoir mettre en gage le joyau de la droiture nationale ?
What God says and does is wisdom, righteousness and power.
Ce que Dieu dit et fait est sagesse, justice et puissance.
Amuse the people, be their clown, give them platitudes about which they can laugh, prejudices which they hold as righteousness and falsehoods which they hold as truths.
Amusez les gens, soyez leur clown, donnez-leur des banalités dont ils puissent rire, des préjugés qu'ils tiennent pour de la droiture et des mensonges qu'ils tiennent pour des vérités.