rightly
Examples
The Bhagavad Gita (translated "The Song of the Adorable One" and "The Divine Lay") is rightly regarded as the gem of all Hindu sacred literature.
La Bhagavad Gita (traduite par « Le Chant de l'Adorable » et « Le Chant divin ») est à juste titre considérée comme le joyau de toute la littérature sacrée hindoue.
Broussais was one of the first who rightly maintained that many medicines were of use by means of an alterative or revulsive action,
Broussais fut l'un des premiers à soutenir à juste titre que de nombreux médicaments étaient utiles par une action altérante ou révulsive,
Fatty matters need not be given where there is organic disease of the Pancreas; as in that case they are not rightly digested.
En cas de maladie organique du pancréas, il n'est pas nécessaire de donner des graisses, car elles ne sont alors pas correctement digérées.
Many people who order their lives rightly in all other ways are kept in poverty by their lack of gratitude.
Beaucoup de gens qui mènent correctement leur vie à tous les autres égards restent pauvres par manque de gratitude.
More than two thousand years ago Hero of Alexandria produced the first apparatus to which the name of steam-engine could rightly be given.
Il y a plus de deux mille ans, Héron d’Alexandrie a conçu le premier appareil que l’on puisse à juste titre appeler une machine à vapeur.
Lastly, we come to the life-belt and life-raft, which are now occupying, and rightly, so much of the public attention.
Enfin, nous en venons à la ceinture de sauvetage et au radeau de sauvetage, qui occupent aujourd’hui, à juste titre, une si grande place dans l’attention du public.
Zirconium is fairly widely distributed in nature, but generally in very small quantities, and can be rightly classed as one of the rarer elements.
Le zirconium est assez répandu dans la nature, mais généralement en très petites quantités, et peut être à juste titre classé parmi les éléments les plus rares.
Where the lithographer originates the idea and furnishes the sketch he naturally and rightly charges liberally for it.
Quand le lithographe conçoit l’idée et fournit l’esquisse, il demande naturellement et à juste titre des honoraires élevés.
The consequence of this exquisite arrangement is, that the machine will either calculate rightly, or not at all.
Cette disposition ingénieuse a pour conséquence que la machine calcule correctement ou ne calcule pas du tout.
There was a time when it was held--and I think rightly--that a man's religious beliefs, and particularly his method of expressing them, was a part not of his individual but of his social life.
Il fut un temps où l'on estimait, à juste titre selon moi, que les croyances religieuses d'un homme, et surtout sa manière de les exprimer, relevaient de sa vie sociale plutôt qu'individuelle.
It is well to remember that the foundation of every decorating scheme rightly should be the floor-covering.
Il est bon de se rappeler que le revêtement de sol doit à juste titre constituer la base de tout projet de décoration.
Diversity and inclusion have rightly become paramount concerns in business education.
La diversité et l'inclusion sont devenues, à juste titre, des préoccupations majeures dans la formation en gestion.