rim
Examples
The engine shaft has on its rear end the fly-wheel, which has a broad and heavy rim, turned to a conical shape inside.
À l’arrière de l’arbre moteur se trouve le volant, doté d’une jante large et lourde dont l’intérieur est usiné en forme conique.
The running gear is absolutely noiseless, and is so exactly assembled that the rear wheel will balance for several minutes under the weight of the rim alone.
Le mécanisme est absolument silencieux et assemblé avec une telle précision que la roue arrière reste en équilibre pendant plusieurs minutes sous le seul poids de la jante.
It certainly cannot be because “it is English, you know,” for everything on the American cycle today, excepting the wood rim, originated in England.
Ce ne peut certainement pas être parce que « c’est anglais, vous savez », puisque tout ce qui équipe aujourd’hui la bicyclette américaine, à l’exception de la jante en bois, est né en Angleterre.
The curved cross section of the rim tends to keep the band from coming off as long as the pulley is rotating.
La section bombée de la jante tend à empêcher la courroie de sortir tant que la poulie tourne.
Sometimes the rim of the pulley is provided with flanges which keep the band from falling off.
La jante de la poulie est parfois munie de rebords qui empêchent la courroie de tomber.
The spokes were cast without a rim, and terminated in segment flanges, each spoke having a separate flange disconnected from its neighbors.
Les rayons étaient coulés sans jante et se terminaient par des brides en segments, chaque rayon ayant une bride distincte, sans liaison avec ses voisines.
The main object, however, was declared to be the interposition between the spokes and the rim of a layer of wood or other substance possessing some degree of elasticity.
Le but principal déclaré était toutefois d'interposer entre les rayons et la jante une couche de bois ou d'une autre matière possédant une certaine élasticité.
Connected with the fly-wheel was a powerful wooden brake, acting by pressure against its rim, something like the brake of a railway-carriage against its wheels.
Un puissant frein en bois était relié au volant et agissait par pression sur sa jante, un peu comme le frein d'une voiture de chemin de fer contre ses roues.
It appears, therefore, that only very large trees can receive the fire-auger and have any shell rim left.
Il semble donc que seuls de très grands arbres puissent recevoir la tarière du feu et conserver encore un rebord d’enveloppe.
On the rim of the Yellowstone Cañon, about three miles below the falls, an enormous glaciated granite boulder reposes upon lava—rhyolite.
Sur le rebord du canyon du Yellowstone, à environ trois milles en aval des chutes, un énorme bloc de granit façonné par le glacier repose sur de la lave : de la rhyolite.
From the near-by rim, this wonderful waterfall appears like an enormous, fluffy, endless pouring of whitest snowflakes.
Depuis le rebord tout proche, cette merveilleuse cascade ressemble à un immense et interminable flot duveteux de flocons de neige d'une blancheur éclatante.
The chapter ring, which is soldered to the dial plate, is marked for the minutes on the outer rim and for the four quarters inside it.
Le cercle horaire, soudé à la plaque du cadran, porte les marques des minutes sur son bord extérieur et celles des quatre quarts d’heure à l’intérieur.