rip-off

UK
/ˈrɪp.ɒf/
US
/ˈrɪp.ɔf/

Übersetzungen

rip-offsubstantiv
rip-offs
Pl.
UK
/ˈrɪp.ɒf/
US
/ˈrɪp.ɔf/
arnaqueFamilier ; s'emploie pour un produit, un service ou une situation où l'on se fait tromper.
The concert tickets were a total rip-off, costing twice as much as they were worth.
Les billets du concert étaient une vraie arnaque, ils coûtaient deux fois leur valeur.
contrefaçonPour une copie non autorisée ou de mauvaise qualité, surtout dans le domaine des biens et des œuvres.
Many critics dismissed the movie as a blatant rip-off of the original classic.
Beaucoup de critiques ont rejeté le film comme une contrefaçon flagrante du classique original.
Zusätzliche Übersetzungen
copiePlus général ; peut convenir quand il s'agit simplement d'une imitation ou d'une copie non autorisée.
escroqueriePlus soutenu ; insiste sur l'acte de tromper ou de soutirer trop d'argent.
rip-offadjektiv
UK
/ˈrɪp ɒf/
US
/ˈrɪp ɔf/
contrefaitPour un objet copié ou imité, souvent de manière illégale ou de qualité inférieure.
She bought a rip-off handbag that looked almost like the designer original.
Elle a acheté un sac contrefait qui ressemblait presque à l'original de créateur.
abusifS'emploie surtout pour des prix, des frais ou des tarifs excessifs et injustifiés.
Tourists often have to pay rip-off prices for drinks near the landmark.
Les touristes doivent souvent payer des prix abusifs pour les boissons près du monument.

Definitionen

rip-offsubstantiv
A product or service that is overpriced or of poor quality, often implying that the buyer is being cheated.
The concert tickets were a total rip-off, costing twice as much as they were worth.
An act of cheating someone by charging too much or by selling them something of little value.
He felt the car repair was a rip-off when he saw the final bill.
An unauthorized or inferior copy or imitation of something, especially a creative work.
Many critics dismissed the movie as a blatant rip-off of the original classic.
rip-offadjektiv
Describing prices, charges, or situations that are unreasonably high and exploit customers.
Tourists often have to pay rip-off prices for drinks near the landmark.
Copied or imitative, especially in an unauthorized or inferior way.
She bought a rip-off handbag that looked almost like the designer original.