I was willing to risk a great deal to accomplish my purpose, but should the letter by any means fall into the hands of Epps, it would be a death-blow to my aspirations.
J'étais prêt à risquer beaucoup pour atteindre mon objectif, mais si la lettre tombait par quelque moyen entre les mains d'Epps, ce serait un coup fatal à mes aspirations.
Men can embark in few civil partnerships without risking a portion of their possessions; this is the case with all manufacturing and trading companies.
Il est peu de sociétés civiles dans lesquelles les hommes puissent s'engager sans risquer une partie de leurs biens ; c'est le cas de toutes les compagnies manufacturières et commerciales.
Have we divers willing to go down into our human sea and risk an encounter with sharks and grope in the ooze at the bottom?
Avons-nous des plongeurs prêts à descendre dans notre mer humaine, à risquer une rencontre avec les requins et à fouiller à tâtons dans la vase du fond ?
Even if the stocks and bonds are all the salesman believes and represents them to be, no man has a right to risk his home or his happiness for them.
Même si les actions et obligations sont aussi bonnes que le vendeur le croit et le prétend, nul n'a le droit de risquer pour elles son foyer ou son bonheur.