ritual
Examples
All life is reduced into an unceasing ritual under the perpetual priestly surveillance of caste.
Toute la vie est réduite à un rituel incessant sous la perpétuelle surveillance sacerdotale de la caste.
For, in Hinduism, it matters not on what god or ritual the Bhakthan places his faith, it has power to redeem him from all troubles.
Car, dans l'hindouisme, peu importe le dieu ou le rituel dans lequel le bhakta place sa foi : celle-ci a le pouvoir de le délivrer de tous les maux.
Of the sixteen events in the life of a man, from birth to death, there is not one which is not viewed from a religious aspect, and is not accompanied by an elaborate ritual.
Des seize événements de la vie d'un homme, de la naissance à la mort, il n'en est pas un qui ne soit envisagé sous un aspect religieux et accompagné d'un rituel élaboré.
The ritual connected with the dead, which is called Shradda, is, among the higher classes, a most elaborate and complicated one, and lasts, with intermissions, for a year.
Le rituel lié aux morts, appelé shraddha, est, dans les classes supérieures, extrêmement élaboré et compliqué et dure, avec des interruptions, une année.
Men have always been prone to exalt ritual in proportion as they have neglected the eternal demands of conscience and the ethical foundation of character.
Les hommes ont toujours été enclins à exalter le rituel à mesure qu'ils négligeaient les exigences éternelles de la conscience et le fondement moral du caractère.
Even in matters of ritual, Brahmanism has always had its protestants, sectarians, and "come-outers."
Même en matière de rituel, le brahmanisme a toujours eu ses protestants, ses sectaires et ses « dissidents ».
In the matter of ritual in religion, Hinduism has little to learn from, and has much to suggest to, western ecclesiastics.
En matière de rituel religieux, l'hindouisme a peu à apprendre des ecclésiastiques occidentaux et beaucoup à leur suggérer.
There were over twenty separate so-called secret temperance societies, each with a different ritual and constitution, with subordinate organizations scattered all over the land.
Il existait plus de vingt sociétés dites secrètes de tempérance, chacune dotée d’un rituel et d’une constitution différents, avec des organisations affiliées dans tout le pays.
On the other hand, his wife or daughter will make of shopping a kind of ritual.
Sa femme ou sa fille, en revanche, fait des courses une sorte de rituel.