roadway
Examples
The roadway is made by two wrought-iron longitudinal girders extending the whole length of the bridge, suspended by rods from the chains.
La chaussée est formée de deux poutres longitudinales en fer forgé qui s'étendent sur toute la longueur du pont et sont suspendues aux chaînes par des tiges.
From a roadway called the Promenade de la Roche one might idle away the hours appraising the picturesque valley of the Meuse.
D'une route appelée promenade de la Roche, on pouvait passer des heures à contempler à loisir la pittoresque vallée de la Meuse.
A wide street, that is, broad spaces between fences, by no means implies a broad roadway.
Une rue large, c'est-à-dire un vaste espace entre les clôtures, n'implique nullement une chaussée large.
It is not unusual in country towns to find a width of from sixty to eighty feet devoted to a muddy, dusty, and ill-kept roadway.
Il n'est pas rare de trouver dans les bourgs une largeur de soixante à quatre-vingts pieds consacrée à une chaussée boueuse, poussiéreuse et mal entretenue.
While there is little friction between a wheel and the roadway upon which it travels, the roughness of the road is a very important factor.
Bien qu’il y ait peu de frottement entre une roue et la chaussée sur laquelle elle roule, l’irrégularité de la route est un facteur très important.
At Cleveland, U.S.A., there has been erected a rolling roadway, consisting of an inclined endless belt and platform made of planks eight feet long, placed transversely across the roadway.
À Cleveland, aux États-Unis, on a construit une chaussée roulante composée d’une bande sans fin inclinée et d’une plateforme de planches de huit pieds disposées transversalement.
Residents in the vicinity of Florence street flocked to the windows yesterday afternoon astonished to see gliding by in the roadway a common top carriage with no shafts and no horse attached.
Les habitants des environs de Florence Street se précipitèrent hier après-midi aux fenêtres, étonnés de voir glisser sur la chaussée une voiture ordinaire à capote, sans brancards ni cheval attelé.
A close cast-iron plate parapet forms a screen to the roadway.
Un parapet plein en plaques de fonte forme un écran vers la chaussée.
The span of the girders was only 16 feet, but the opening or roadway was of considerable length, and passed under a portion of a busy station yard.
La portée des poutres n'était que de 16 pieds, mais l'ouverture, ou chaussée, était de longueur considérable et passait sous une partie d'une cour de gare très active.
The entire surface is covered over and made watertight with asphalte, on which is laid the metalling of the roadway.
Toute la surface est couverte et rendue étanche par de l'asphalte, sur lequel est posé l'empierrement de la chaussée.
Two main girders are used, of sufficient depth to form parapets or screens for the finished roadway.
Deux poutres principales sont utilisées, de hauteur suffisante pour former des parapets ou écrans pour la chaussée achevée.
The roadway is formed of ordinary metalling, and the footpaths of asphalte pavement; the kerbing is of granite, and the side water-tables of crushed granite concrete.
La chaussée est en empierrement ordinaire et les trottoirs en asphalte ; les bordures sont en granit et les caniveaux latéraux en béton de granit concassé.
The spaces between the sleepers were filled in with gravel or broken stone to form a roadway or hauling path for the horses.
Les espaces entre les traverses étaient remplis de gravier ou de pierre concassée pour former une route ou un chemin de traction pour les chevaux.
A macadamized roadway under cover is never satisfactory, as it is always dry, and never binds together into a compact even surface.
Une chaussée macadamisée sous abri n'est jamais satisfaisante, car elle est toujours sèche et ne se lie jamais en une surface compacte et régulière.
Being laid flush with the roadway, the rails do not present any obstacle to the passage of carts or movement of merchandise.
Posés au niveau de la chaussée, les rails ne gênent pas le passage des charrettes ni le déplacement des marchandises.
The signal-cabin should be placed within a few yards of the gates, to enable the man in charge to have a good view of the persons and vehicles passing over the roadway.
La cabine doit être à quelques yards des barrières pour que le responsable voie bien les personnes et véhicules passant sur la chaussée.
You may, if you will, take a tram-car thither, with collier-lads or their womenfolk for your companions, and with black mud on the roadway.
Vous pouvez, si vous le voulez, vous y rendre en tramway, avec de jeunes mineurs de charbon ou les femmes de leurs familles pour compagnons, et de la boue noire sur la chaussée.