robbers
Examples
Should a robber break into my house, and with a dagger at my throat make me seal deeds to convey my estate to him, would this give him any title?
Si un voleur entrait de force chez moi et, un poignard sur ma gorge, me faisait sceller des actes lui transférant mes biens, cela lui donnerait-il quelque titre ?
What is my remedy against a robber, that so broke into my house? Appeal to the law for justice.
Quel recours ai-je contre un voleur qui est ainsi entré de force chez moi ? M’adresser à la loi pour obtenir justice.
The robber, and the murderer, would often escape unpunished, did not the injuries which our tempers sustain, provoke us into justice.
Le voleur et le meurtrier échapperaient souvent au châtiment si les blessures infligées à nos sentiments ne nous poussaient pas à rendre justice.
Does the robber pause in his vocation?
Le voleur s'arrête-t-il dans son métier ?
Rum is a robber who is deaf to hungry children's cries and famished wives' pleadings.
Le rhum est un voleur sourd aux cris des enfants affamés et aux supplications des épouses affamées.
But as soon as they approach, their presence is signalled by dozens of voluntary sentries, and hundreds of gulls and terns set to chase the robber.
Mais dès qu’ils approchent, leur présence est signalée par des dizaines de sentinelles volontaires, et des centaines de mouettes et de sternes se lancent à la poursuite du voleur.
It even becomes occasional, when birds associate against a robber, or mammals combine, under the pressure of exceptional circumstances, to emigrate.
Elle devient même occasionnelle, lorsque les oiseaux s’associent contre un voleur ou que les mammifères s’unissent, sous la pression de circonstances exceptionnelles, pour émigrer.