robbery
Examples
"Property is robbery," said the great French Anarchist, Proudhon.
"La propriété est un vol", a déclaré le grand anarchiste français Proudhon.
We believe no government can prosper that will allow such a state of injustice to the body of its people to exist, any more than society can endure where robbery and murder go unchallenged.
Nous croyons qu'aucun gouvernement ne peut prospérer s'il tolère une telle injustice envers son peuple, pas plus qu'une société ne peut subsister là où nul ne s'oppose au vol et au meurtre.
in one shrine the whole process of a high-way robbery is acted out in detail during the annual festival
dans un sanctuaire, tout le déroulement d'un vol de grand chemin est joué en détail pendant la fête annuelle
Was it a robbery thus to assume to himself what belonged to all in common?
Était-ce un vol que de s’approprier ainsi ce qui appartenait à tous en commun ?
though I may kill a thief that sets on me in the highway, yet I may not (which seems less) take away his money, and let him go: this would be robbery on my side.
bien que je puisse tuer un voleur qui m’attaque sur la grand-route, je ne puis pourtant lui prendre son argent et le laisser aller, ce qui semble moindre : ce serait un vol de ma part.
Christison relates an instance in which tobacco in the form of snuff was put into whisky for the purpose of robbery.
Christison rapporte un cas où du tabac sous forme de tabac à priser fut mis dans du whisky dans le but de commettre un vol.
My record was bad, and whenever there was a robbery or hold-up the police would round up all the ex-convicts and line us up at headquarters for identification.
J'avais un mauvais casier, et à chaque vol ou braquage, la police ramassait tous les anciens détenus et nous alignait au commissariat pour nous faire identifier.
After proving Coleridge to be guilty of robbery, he could not convince the ordinary mind that he was an honest man.
Après avoir prouvé Coleridge coupable de vol, il ne pouvait convaincre l'esprit ordinaire que c'était un honnête homme.
There are, for example, Socialists, and even Anarchists, who stand for the idea that property is robbery, yet who will grow indignant if anyone owe them the value of a half-dozen pins.
Il y a, par exemple, des Socialistes et même des Anarchistes qui soutiennent que la propriété est un vol, mais s'indignent si quelqu'un leur doit la valeur d'une demi-douzaine d'épingles.
The different occupations by which one can maintain a family without robbery and without war, were at early periods neither so numerous nor so productive as in modern times;
Autrefois, les activités qui permettaient de faire vivre une famille sans recourir au vol ni à la guerre étaient bien moins nombreuses et moins lucratives qu’aujourd’hui ;
An ingenious robbery was once committed by means of the Siamese Link.
Un vol ingénieux fut un jour commis au moyen du « lien siamois ».
A palm branch stuck across an open door, showing that the house is tabooed, is a more effectual guard against robbery than any amount of locks and bars.
Une branche de palmier placée en travers d’une porte ouverte, indiquant que la maison est taboue, protège mieux contre le vol que n’importe quel nombre de serrures et de barres.