rodents
Examples
All those who have even a slight knowledge of anatomy know how curiously exact is the resemblance of the Chisel of civilised life to the front tooth of any Rodent animal.
Quiconque possède quelques notions d’anatomie sait à quel point le ciseau de l’homme ressemble exactement à l’incisive de n’importe quel rongeur.
Perhaps some of my readers may not be aware that the Chisel is constructed on exactly the same principle as the tooth of the Rodent animal.
Certains de mes lecteurs ignorent peut-être que le ciseau est construit exactement selon le même principe que la dent d’un rongeur.
In some respects there is much resemblance between the blade of the Adze and the teeth of the Rodent, especially in their curve, which is almost identical in both.
À certains égards, le tranchant de l’herminette ressemble beaucoup aux dents du rongeur, notamment par sa courbure, presque identique dans les deux cas.
There is, for example, the tooth of the Hippopotamus, which is not only curved, like that of the Rodent, but bevelled off in a similar way at the tip.
La dent de l’hippopotame, par exemple, est non seulement courbée comme celle d’un rongeur, mais aussi taillée en biseau de la même manière à son extrémité.
The Rodent or Hippopotamus tooth has still a great advantage over any chisel or adze made by man, whether of stone or metal.
La dent d’un rongeur ou d’un hippopotame garde un net avantage sur tout ciseau ou herminette fabriqués par l’homme, qu’ils soient en pierre ou en métal.