The arm of the rower furnishes the power, the boat is the weight to be moved, and the water is the fulcrum against which the lever acts.
Le bras du rameur fournit la force, le bateau est la charge à déplacer et l’eau est le point d’appui contre lequel agit le levier.
I have already mentioned the very evident resemblance between the water-boatman, the water-beetles, and the human rower, the body of the insect being shaped very much like the form of the modern boat.
J’ai déjà mentionné la ressemblance frappante entre la corise, les coléoptères aquatiques et le rameur humain : le corps de l’insecte a une forme très proche de celle d’un bateau moderne.