rubber
Examples
When the end of a clay stem is protected by a rubber band, it forms a very good mouthpiece.
Lorsque l’extrémité d’un tuyau en terre est protégée par une bande de caoutchouc, elle forme un très bon embout.
The best wire to use is about No. 16 copper wire, coated with gutta percha or rubber.
Le meilleur fil à utiliser est un fil de cuivre d’environ le nº 16, revêtu de gutta-percha ou de caoutchouc.
The glass cans with glass tops, a rubber and a screw ring, we have found the simplest and most perfect of the many kinds offered for sale in the market.
Parmi les nombreux modèles vendus sur le marché, nous avons trouvé que les bocaux en verre avec couvercle en verre, joint en caoutchouc et bague vissée étaient les plus simples et les meilleurs.
When we push open the door, the rubber strap is stretched; but as soon as we have passed through, the strap tightens, draws the door back, and shuts it.
Quand nous poussons la porte pour l'ouvrir, la bande de caoutchouc s'étire ; mais dès que nous sommes passés, elle se contracte, ramène la porte et la ferme.
Do not keep on your rubber boots or shoes all through school-time.
Ne gardez pas vos bottes ou chaussures en caoutchouc pendant toute la journée d’école.
Rubber will not let the perspiration pass off, so the little pores get clogged and your feet begin to feel uncomfortable, or your head may ache.
Le caoutchouc ne laisse pas s'échapper la transpiration ; les petits pores se bouchent alors, vos pieds deviennent inconfortables ou votre tête peut vous faire mal.
India rubber, ivory and glass are examples of elasticity; whereas, lead and clay do not possess this property.
Le caoutchouc, l'ivoire et le verre sont des exemples d'élasticité, tandis que le plomb et l'argile ne possèdent pas cette propriété.
A rubber-headed tack in the bottom of each post will prevent the marring of the surface upon which the rack is to rest.
Une punaise à tête de caoutchouc sous chaque montant évitera d'abîmer la surface sur laquelle reposera le support.
Rubber tips should be put on the bottom ends of the legs.
Il faut poser des embouts en caoutchouc aux extrémités inférieures des pieds.
Rubber connection and elbows are not permitted.
Les raccords et coudes en caoutchouc ne sont pas autorisés.
A small groove is cut on a flange, and a rubber ring, of about 1/4-in. sectional diameter, is inserted here when the liner is fitted into the cylinder casting.
On creuse une petite rainure dans une bride et l'on y insère un anneau de caoutchouc d'environ 1/4 de pouce de diamètre de section lors du montage de la chemise dans le cylindre moulé.
The gas valve and cock are mounted in a separate casting, which is carried by a couple of studs, the joint between this and cylinder being made with a piece of rubber insertion.
La soupape et le robinet de gaz sont montés dans une pièce moulée distincte, portée par deux goujons, le joint avec le cylindre étant réalisé en caoutchouc renforcé.
The eye lens is plastic, like a piece of india-rubber.
Le cristallin est souple comme un morceau de caoutchouc.
The industrial application of Indian-rubber is entirely modern.
L’application industrielle du caoutchouc est entièrement moderne.
Gutta-percha is a substance very like Indian-rubber in its chemical properties, having the same composition, although in outward appearance very different.
La gutta-percha ressemble beaucoup au caoutchouc par ses propriétés chimiques et a la même composition, bien que son aspect extérieur soit très différent.
Gutta-percha is a very tough substance, but is without the elasticity of Indian-rubber.
La gutta-percha est une substance très résistante, mais elle n’a pas l’élasticité du caoutchouc.
All buttons, hooks and eyes, pins, leather, pieces of rubber, and other articles are carefully removed, while seams and hems are also opened out.
On retire soigneusement tous les boutons, crochets et œillets, épingles, morceaux de cuir, de caoutchouc et autres objets ; on découd aussi les coutures et les ourlets.
In reproducing, a dull, loosely mounted stylus, attached to a rubber diaphragm, carried sounds through an ear tube to the listener.
Lors de la reproduction, un stylet émoussé et monté sans être fixé rigidement, relié à une membrane en caoutchouc, transmettait les sons à l’auditeur par un tube acoustique.
The jars which contain the plates, separators, and electrolyte are made of a tough, hard rubber compound.
Les bacs qui contiennent les plaques, les séparateurs et l’électrolyte sont faits d’un mélange de caoutchouc dur et résistant.
The American system of suspending stretchers in tiers by means of india-rubber rings depending from pegs let into wooden uprights was disapproved of
Le système américain consistant à suspendre les brancards sur plusieurs niveaux au moyen d'anneaux en caoutchouc accrochés à des chevilles fixées dans des montants en bois fut désapprouvé.