He was received by Luella with her usual cordiality, but by her mother with marked discourtesy bordering on rudeness.
Luella l'accueillit avec sa cordialité habituelle, mais sa mère avec une impolitesse manifeste qui frisait la grossièreté.