rue
Examples
The handsomest streets of the old town were the Rue Esquermoise and the Rue Royale.
Les plus belles rues de la vieille ville étaient la rue Esquermoise et la rue Royale.
The Wall Rue (Ruta muraria) is a white Maidenhair Fern, and is named by some Salvia vitoe.
La rue des murailles (Ruta muraria) est un capillaire blanc, que certains nomment Salvia vitoe.
Rue is best adapted to those of phlegmatic habit, and of languid constitutional energies.
La rue convient surtout aux personnes de tempérament flegmatique et de faible énergie constitutionnelle.
As a preserver of chastity Ophelia was made by Shakespeare to give Rue to Hamlet's mother, the Queen of Denmark.
Comme préservatif de la chasteté, Shakespeare fit donner par Ophélie de la rue à la mère d'Hamlet, reine du Danemark.
Baume de Vie, which is represented by Decoct. Aloes Co., B.P., was first sold by a French apothecary named Le Lievre, of the Rue de la Seine, Paris.
Le Baume de Vie, représenté par le Decoct. Aloes Co. de la Pharmacopée britannique, fut d'abord vendu par un apothicaire français nommé Le Lievre, rue de la Seine, à Paris.
Tradition says that a weasel, going to fight with a serpent, eateth rue, and rubbeth herself therewith to avoid his poison.
La tradition dit qu’une belette, allant combattre un serpent, mange de la rue et s’en frotte le corps pour se préserver de son venin.
Other magic wreaths worn by lovers when they wished to see their fate, were composed of rue, crane’s bill, and willow.
D’autres couronnes magiques, portées par les amoureux qui souhaitaient connaître leur destin, étaient faites de rue, de géranium et de saule.
Euphrasie and rue were often used together as a curative application for the eyes.
L’euphraise et la rue étaient souvent employées ensemble en application curative pour les yeux.
This view was taken from one of the upper windows of the Hotel de Douvres, situated at the corner of the Rue de la Paix.
Cette vue a été prise depuis l’une des fenêtres supérieures de l’hôtel de Douvres, situé à l’angle de la rue de la Paix.
Across the Rue de la Loi, the Berlaymont building takes up the whole block.
De l’autre côté de la rue de la Loi, le bâtiment Berlaymont occupe tout l’îlot.
there are a few information points along the Rue de la Loi.
quelques points d’information jalonnent la rue de la Loi.
Eventually a queue formed and the staff placed a sign on the pavement of Rue des Écoles to control its direction.
Une file finit par se former, et le personnel plaça un panneau sur le trottoir de la rue des Écoles pour en orienter le cours.
She started her fashion endeavour in 1910 as a chapelière (hatmaker) in her own hat shop “Chanel Modes” at 21 rue Cambon in the centre of Paris.
Elle débuta dans la mode en 1910 comme chapelière (fabricante de chapeaux) dans sa propre boutique de chapeaux, « Chanel Modes », au 21 rue Cambon, au centre de Paris.
she kept her business active from 31 Rue Cambon
elle poursuivit son activité au 31 rue Cambon
a talent agency for star film actors and personnel in the rue Saint-Honoré
une agence artistique pour les acteurs vedettes et les professionnels du cinéma dans la rue Saint-Honoré
A moment is relived intensely, namely the Christmas Eve that Strindberg spent in his lodgings at 14 rue de l’Abbé de l’Epée in 1894.
Un moment est revécu intensément, à savoir la veille de Noël que Strindberg passa dans son logement au 14 rue de l’Abbé de l’Epée en 1894.
Rue et al. [26] recently introduced the INLA approach as an alternative to MCMC.
Rue et al. [26] ont récemment introduit l’approche INLA comme alternative aux MCMC.