Hardly less effective than the ‘death ray’ in bending the enemy’s will is the rumour that one has been invented.
La rumeur selon laquelle un tel rayon aurait été inventé n’est guère moins efficace que le « rayon de la mort » pour faire plier la volonté de l’ennemi.
The keen competition between the different refining points made it necessary to do business with economy, and a rumour of a raise of freight rates naturally was looked on with dread.
La vive concurrence entre les différents centres de raffinage imposait une gestion économe, et une rumeur de hausse des tarifs de transport suscitait naturellement la crainte.