Phrases

Skydiving gives someone an incredible adrenaline rush.
Le parachutisme procure à quelqu'un une incroyable montée d'adrénaline.
The adrenaline rush experience was unforgettable during the bungee jump.
L'expérience de montée d'adrénaline était inoubliable pendant le saut à l'élastique.
The roller coaster ride caused an adrenaline rushing.
Le tour de grand huit a provoqué une montée d'adrénaline.
He felt a blood rush to his face when he was embarrassed.
Il sentit un afflux de sang lui monter au visage lorsqu’il fut embarrassé.
He felt blood rushing to his face when he got embarrassed.
Il a senti un afflux de sang lui monter au visage quand il a eu honte.
The sound of cars rushing by kept me awake all night.
Le bruit des voitures qui filaient m'a tenu éveillé toute la nuit.
The restaurant was busy during the dinnertime rush.
Le restaurant était bondé pendant l'affluence du dîner.
Users often seek the drug rush despite its dangers.
Les consommateurs recherchent souvent la montée de drogue malgré ses dangers.
He should think carefully before making a decision, because fools rush in where angels fear to tread.
Il devrait bien réfléchir avant de prendre une décision, car les imprudents se précipitent là où les prudents n’osent pas aller.
There was a frantic rush to finish the project on time.
Il y a eu une précipitation fébrile pour terminer le projet à temps.
The gold rush attracted thousands of people to California in the 19th century.
La ruée vers l'or a attiré des milliers de personnes en Californie au XIXe siècle.
Standing up too quickly can cause a head rush.
Se lever trop vite peut provoquer un étourdissement.
The holiday rush at the store started right after Thanksgiving.
L'affluence des fêtes au magasin a commencé juste après Thanksgiving.
The last-minute rush to finish the project was stressful.
La précipitation de dernière minute pour terminer le projet était stressante.
The lunchtime rush at the cafe was overwhelming.
L'affluence du déjeuner au café était écrasante.
There was a mad rush to finish the project before the deadline.
Il y a eu une course folle pour terminer le projet avant la date limite.
The midweek rush at the train station is intense.
L'affluence du milieu de semaine à la gare est intense.
Winning the competition gave her a power rush.
Gagner la compétition lui a donné une montée de puissance.
He tends to rush his fences without considering the consequences.
Il a tendance à brûler les étapes sans tenir compte des conséquences.
The new project has really rushed me off my feet.
Le nouveau projet m’a vraiment débordé de travail.