sacred
Examples
All true Work is sacred; in all true Work, were it but true hand-labour, there is something of divineness.
Tout véritable travail est sacré ; dans tout véritable travail, ne serait-ce que du véritable travail manuel, il y a quelque chose de divin.
From time immemorial, Benares, or "Kasi," which is built upon the banks of the Ganges, has partaken of the sanctity of the river, and is regarded by devout Hindus as the most sacred spot in the world.
Depuis des temps immémoriaux, Bénarès, ou « Kashi », bâtie sur les rives du Gange, participe à la sainteté du fleuve et est considérée par les hindous pieux comme le lieu le plus sacré du monde.
Even the most friendly cannot say that he has wisely administered this sacred trust of his poor brethren.
Même les plus bienveillants ne peuvent dire qu'il a sagement administré ce dépôt sacré confié par ses pauvres frères.
No sin is regarded by the orthodox with more horror than that of killing and eating the flesh of the cow,—the most sacred and most commonly worshipped animal of India.
Aucun péché n'inspire aux orthodoxes plus d'horreur que celui de tuer la vache et d'en manger la chair, cet animal étant le plus sacré et le plus communément vénéré de l'Inde.
But His Highness himself does not regard himself as equal, in sacred manhood, to his Brahman Prime Minister; hence he will never be seated in his presence.
Mais Son Altesse elle-même ne se considère pas comme l'égale de son premier ministre brahmane quant au caractère sacré de sa personne ; aussi ne s'assied-elle jamais en sa présence.
He and other "twice born" are also driven out of caste if they throw away the sacred thread which is the outer badge of their second birth and dignity.
Lui et les autres « deux fois nés » sont également chassés de la caste s'ils jettent le cordon sacré, signe extérieur de leur seconde naissance et de leur dignité.
They are more sensible than ever before of the gross inconsistency of a man's taking upon himself the sacred name of Christ and at the same time submitting to the dominance of caste.
Ils sont plus sensibles que jamais à la grossière incohérence d'un homme qui prend sur lui le nom sacré du Christ tout en se soumettant à la domination de la caste.
The absolute Spirit forever amuses itself with the "sacred sport" of ever changing emanations and manifestations.
L'Esprit absolu s'amuse éternellement au « jeu sacré » d'émanations et de manifestations toujours changeantes.
Any work which is inculcated in the sacred books is both sacred and useful in the scheme of redemption.
Tout travail prescrit dans les livres sacrés est à la fois sacré et utile dans le plan de rédemption.
And Mohammedans feel to-day that there is hardly a religious duty which is more sacred and carries with it more of reward than that of distributing alms to the poor.
Et les musulmans sentent aujourd'hui qu'il n'est guère de devoir religieux plus sacré et porteur de plus de récompense que celui de distribuer des aumônes aux pauvres.
Around scores of elementary platitudes there hangs a shuddering silence as complete as that which hedges in the sacred name of a Polynesian chief.
Autour de dizaines de platitudes élémentaires plane un silence frémissant, aussi complet que celui qui entoure le nom sacré d'un chef polynésien.
The band at the springing of the arched roof is variegated by a series of shields or disks, in which the sacred monogram alternates with the emblems of the Passion.
Le bandeau à la naissance de la voûte est orné d'une série d'écussons ou de disques où le monogramme sacré alterne avec les emblèmes de la Passion.
It contained a fireplace, so that the watchman might keep himself warm during the winter nights, and from a gallery between the pillars he commanded a view of the sacred spot and its treasures.
Elle contenait une cheminée, afin que le guetteur pût se tenir au chaud pendant les nuits d'hiver, et depuis une galerie entre les piliers il dominait le lieu sacré et ses trésors.
we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.
nous engageons mutuellement les uns envers les autres nos vies, nos fortunes et notre honneur sacré.
Was there nothing which he held sacred, no terror in earth or hell which could daunt his inexorable will?
N'y avait-il rien qu'il tînt pour sacré, aucune terreur sur terre ou en enfer qui pût ébranler sa volonté inexorable ?
But the sacred fire seems to have died out, or did not burn clearly when transplanted from Athens to Alexandria.
Mais le feu sacré semble s’être éteint, ou ne plus avoir brûlé clairement, lorsqu’il fut transplanté d’Athènes à Alexandrie.
A sacred cake is then broken over the image, and crackling laurels burnt before it.
On rompt ensuite un gâteau sacré au-dessus de l’effigie, et l’on brûle devant elle des branches de laurier crépitantes.
There is no relationship more sacred than friendship.
Il n'est pas de lien plus sacré que l'amitié.
There is something sacred about wages--they represent homes and families and domestic destinies.
Il y a quelque chose de sacré dans les salaires : ils représentent des foyers, des familles et des destins familiaux.
There is something sacred about a big business which provides a living for hundreds and thousands of families.
Il y a quelque chose de sacré dans une grande entreprise qui fait vivre des centaines et des milliers de familles.