Sadly did the Old South err in human education, despising the education of the masses, and niggardly in the support of colleges.
Malheureusement, le Vieux Sud s’est trompé en matière d’éducation humaine, méprisant l’éducation des masses et soutenant avarement les universités.
The death of Robert, however, and the presence of the malady, oppressed me sadly, and I gazed out over the great waste of waters with a spirit that was indeed disconsolate.
Cependant la mort de Robert et la présence de la maladie m'oppressèrent tristement, et je regardais l'immense désert des eaux avec un esprit vraiment inconsolable.
It is sadly true that woman in Hinduism has suffered, throughout the centuries, gross injustice, and has laboured under a thousand disabilities.
Il est tristement vrai que la femme dans l'hindouisme a subi, au fil des siècles, de criantes injustices et a peiné sous mille restrictions.
First impressions many times are sadly against all hopes of success.
Bien souvent, la première impression compromet tristement tout espoir de réussite.
Where the Sychnant comes to the light from this dark embedded dingle, it is sadly spoiled by quarry men and others.
Là où la Sychnant sort à la lumière de ce sombre vallon encaissé, elle est tristement défigurée par les carriers et d’autres encore.