sales
Examples
For these his thousand men he has to provide raw-material, machinery, arrangement, houseroom; and ever at the week's end, wages by due sale.
Pour ces mille hommes à son service, il doit fournir matières premières, machines, organisation et locaux ; et chaque fin de semaine, tirer de ventes suffisantes de quoi payer les salaires.
Mr. Theophilus Freeman bustled about in a very industrious manner, getting his property ready for the sales-room, intending, no doubt, to do that day a rousing business.
M. Theophilus Freeman s'affairait d'une manière très industrieuse, préparant sa propriété pour la salle des ventes, avec l'intention, sans aucun doute, de faire ce jour-là de florissantes affaires.
The sales for the year 1841 were found, and carefully examined, but no sale of myself, by any name, was discovered!
Les ventes de l’année 1841 ont été trouvées et soigneusement examinées, mais aucune vente de moi-même, sous quelque nom que ce soit, n’a été découverte !
The chests of manufactured opium are sold by auction in Calcutta at monthly sales.
Les caisses d'opium manufacturé sont vendues lors des ventes aux enchères mensuelles de Calcutta.
The truth is, that, notwithstanding a yearly sale of more than 300,000,000 gallons, the consumption of beer is yet in its infancy.
La vérité est que, malgré des ventes annuelles de plus de 300 000 000 de gallons, la consommation de bière n'en est encore qu'à ses débuts.
Notice that the increase in the sale of opium keeps pace in a very fair measure with the enforcement of prohibitory laws.
Remarquez que l'augmentation des ventes d'opium suit, dans une assez large mesure, le rythme de l'application des lois de prohibition.
Prices of the various grades are fixed and sales take place at the day’s price.
Les prix des différentes qualités sont fixés, et les ventes se font au cours du jour.
The lowest prices are usually made by sales for those whose immediate resources are exhausted.
Les prix les plus bas résultent généralement de ventes effectuées pour le compte de ceux dont les ressources immédiatement disponibles sont épuisées.
It is easier to increase profits by cutting the expenses in many cases than it is to increase profits by increasing sales.
Dans bien des cas, il est plus facile d'accroître les bénéfices en réduisant les dépenses qu'en augmentant les ventes.
Sales volume began to decline more precipitously in the 1930s, and the Morristown factory was no longer working even close to capacity.
Dans les années 1930, les ventes commencèrent à diminuer plus rapidement et l'usine de Morristown était loin de fonctionner à pleine capacité.
Too many salesmen kill their sales by thinking and talking only of their product.
Trop de vendeurs sabotent leurs ventes en ne pensant et ne parlant que de leur produit.
My sales had been slow that day owing to the universal purchasing of holiday goods and the scarcity of money left in the family purse.
Ce jour-là, mes ventes avaient été faibles parce que tout le monde achetait des articles de fête et qu’il restait peu d’argent dans les bourses familiales.
He offered me twenty-five dollars per week and all expenses, or five per cent. on all my gross sales and all expenses.
Il m’offrit vingt-cinq dollars par semaine et tous les frais, ou cinq pour cent du montant brut de mes ventes et tous les frais.
The next morning we footed up the sales, and, to the farmer's utter astonishment, it amounted to over eleven hundred dollars.
Le lendemain matin, nous fîmes le total des ventes et, à la grande stupéfaction du fermier, elles dépassaient onze cents dollars.
The more experienced man, however, knows that courtesy does more to hold a buyer than do bargain sales.
L'homme plus expérimenté sait cependant que la courtoisie fidélise mieux un acheteur que les soldes.
Wherever a letter can penetrate, it may create desire for an article and make sales.
Partout où une lettre parvient, elle peut susciter le désir d’un article et entraîner des ventes.
Many an article that has had practically no sale has by means of an effective advertising campaign been brought to a point of wide distribution and ready sale.
Bien des articles qui ne se vendaient pratiquement pas ont connu, grâce à une campagne publicitaire efficace, une large diffusion et des ventes soutenues.
You may fail to close sales because your price is too high.
Vous pouvez ne pas réussir à conclure des ventes parce que votre prix est trop élevé.
The object of all advertisements is, by making known articles for sale, to procure for them a better price, if the sale is to be by auction; or a larger extent of sale if by retail dealers.
Toute publicité vise à faire connaître les articles mis en vente afin d'en obtenir un meilleur prix aux enchères ou d'en accroître les ventes au détail.
Accurate accounts should be kept of every expense and of all the sales; and at the end of each week the profit should be divided.
Il faut tenir une comptabilité précise de toutes les dépenses et de toutes les ventes, puis répartir les bénéfices à la fin de chaque semaine.