salesman
Examples
An up-to-date salesman now-a-days speaks considerably better English than his customer, and the average waiter is better mannered than the proprietor of the hôtel.
De nos jours, un vendeur moderne parle bien mieux l'anglais que son client, et le serveur moyen est mieux élevé que le propriétaire de l'hôtel.
Today the best salesman is distinguished by the following attributes: Truth, trustworthiness, together with a fine knowledge of the goods he is selling.
Aujourd'hui, le meilleur vendeur se distingue par sa sincérité, sa fiabilité et une excellente connaissance des produits qu'il vend.
The salesman who makes the greatest success in the long run is the man who has practiced truth and established himself in the confidence of his customers.
À long terme, le vendeur qui réussit le mieux est celui qui dit la vérité et gagne la confiance de ses clients.
Not only does the salesman have to know his goods, but he must know the buyer--he must know humanity.
Le vendeur doit connaître non seulement sa marchandise, mais aussi l’acheteur : il doit connaître la nature humaine.
A salesman usually stands a much better chance if he writes ahead for an appointment.
Un vendeur a généralement bien plus de chances s’il écrit à l’avance pour prendre rendez-vous.
Once a man agrees to see a salesman or other visitor he should give, in so far as it is possible, his full attention to him.
Une fois qu'on a accepté de recevoir un vendeur ou un autre visiteur, on devrait lui accorder, autant que possible, toute son attention.
Even if the stocks and bonds are all the salesman believes and represents them to be, no man has a right to risk his home or his happiness for them.
Même si les actions et obligations sont aussi bonnes que le vendeur le croit et le prétend, nul n'a le droit de risquer pour elles son foyer ou son bonheur.
Wilson’s loss was particularly serious, as he was a salesman of experience.
La perte de Wilson fut particulièrement grave, car c’était un vendeur expérimenté.
Unless the salesman talks in a convincing way, he probably will sell few goods.
Si le vendeur ne parle pas de façon convaincante, il vendra probablement peu de marchandises.
The day of the salesman who is satisfied with the "good old way" is fast passing.
L'époque du vendeur qui se contente de la « bonne vieille méthode » touche rapidement à sa fin.
A salesman must understand human nature; he must forestall objections by showing the customer how he will gain by buying.
Un vendeur doit comprendre la nature humaine ; il doit devancer les objections en montrant au client ce qu'il gagnera à acheter.
Your catalogue is your salesman.
Votre catalogue est votre vendeur.
The salesman is merely a force in distribution like correspondence, circulars, and advertising.
Le vendeur n'est qu'un moyen de distribution, au même titre que la correspondance, les circulaires et la publicité.
It is by means of his personality that the salesman gets the attention and confidence of the customer,--a thing which is extremely hard to do in a letter, a circular, or an advertisement.
C'est grâce à sa personnalité que le vendeur gagne l'attention et la confiance du client, chose extrêmement difficile à obtenir par une lettre, une circulaire ou une publicité.
In addition to a pleasing personality a good salesman must have a wide and thorough knowledge of his wares.
Outre une personnalité agréable, un bon vendeur doit connaître ses produits en profondeur et sous tous leurs aspects.
Every advertisement is a salesman and is written and sent out with the idea of doing the work of one.
Chaque annonce publicitaire est un vendeur ; elle est rédigée et diffusée pour accomplir son travail.
From the entrance of the salesman to the final closing of the sale, each and every step is a psychological process.
De l'arrivée du vendeur à la conclusion définitive de la vente, chaque étape est un processus psychologique.
The instruments of the salesman are his own mind and the mind of his customers.
Les outils du vendeur sont son propre esprit et celui de ses clients.
The salesman should cultivate Poise, which manifests in balance, tranquility and ease.
Le vendeur devrait cultiver le sang-froid, qui se manifeste par l'équilibre, la tranquillité et l'aisance.
Courtesy is a valuable asset to a Salesman.
La courtoisie est un atout précieux pour un vendeur.