saliva
Examples
SALIVA is invariably secreted and runs out of the mouth down on the chin and chest.
La SALIVE est invariablement sécrétée et s'écoule de la bouche sur le menton et la poitrine.
The tongue swells, the throat is also swollen and inflamed, swallowing of saliva even may be impossible.
La langue gonfle, la gorge est également enflée et enflammée, et même la déglutition de la salive peut être impossible.
Vomiting and loss of sensation to pain followed, the power of swallowing even saliva was lost, and a condition supervened similar to bulbar paralysis.
Des vomissements et une perte de la sensibilité à la douleur suivirent ; la faculté d'avaler même la salive disparut et un état semblable à une paralysie bulbaire survint.
it appears that other fluids, as the Saliva, the secretion of Brunner's glands, and the Pancreatic juice, possess also this power of converting starch into a more soluble compound.
il semble que d'autres liquides, tels que la salive, la sécrétion des glandes de Brunner et le suc pancréatique, aient aussi la faculté de transformer l'amidon en un composé plus soluble.
Any solid substance which excites the mucous surface of the mouth, as the natural food,—or even the act of mastication alone,—will suffice to bring on the secretion of saliva.
Toute substance solide qui stimule la muqueuse buccale, comme les aliments ordinaires, ou même le seul fait de mâcher, suffit à provoquer la sécrétion de salive.
The flow of saliva seems partly to arise from a paralysis of the fauces.
L'écoulement de salive semble provenir en partie d'une paralysie du gosier.
The saliva of a robust young man, taken fasting, is an antidote against the bites of serpents and mad dogs.
La salive d’un jeune homme robuste, recueillie à jeun, est un antidote contre les morsures des serpents et des chiens enragés.
The water of the mouth is called the saliva.
Le liquide de la bouche s'appelle la salive.
The saliva makes the food a thin paste.
La salive transforme les aliments en une pâte fluide.
When food has been chewed and mixed with saliva until it is a paste, it is ready to be swallowed.
Quand les aliments ont été mâchés et mélangés à la salive jusqu'à former une pâte, ils sont prêts à être avalés.
When you touch your lips to a cup, you leave some saliva and cells from your mouth on the cup.
Quand tu poses les lèvres sur une tasse, tu y laisses un peu de salive et des cellules de ta bouche.
Nearly a pint of saliva is furnished every twenty-four hours for the use of an adult.
Près d’une pinte de salive est produite toutes les vingt-quatre heures pour un adulte.
The saliva in the mouth helps to prepare the food, before it goes into the stomach.
La salive dans la bouche aide à préparer les aliments avant qu'ils n'arrivent dans l'estomac.
Tobacco makes the mouth very dry, and more saliva has to flow out to moisten it.
Le tabac rend la bouche très sèche, et il faut davantage de salive pour l'humidifier.
But tobacco juice is mixed with the saliva, and that must not be swallowed.
Mais le jus du tabac se mêle à la salive, et il ne faut pas l'avaler.
Saliva has the wonderful power of turning starch into sugar; and the starch in our food needs to be turned into sugar, before it can be taken into the blood.
La salive a le merveilleux pouvoir de transformer l'amidon en sucre ; et l'amidon de nos aliments doit devenir du sucre avant de pouvoir passer dans le sang.
You can prove for yourselves that saliva can turn starch into sugar.
Vous pouvez vérifier vous-mêmes que la salive peut transformer l'amidon en sucre.
All your food should be eaten slowly and chewed well, so that the saliva may be able to mix with it.
Vous devriez manger tous vos aliments lentement et bien les mâcher pour que la salive puisse s'y mêler.
If you swallow your food in a hurry and do not let the saliva do its work, the stomach will have extra work.
Si vous avalez vos aliments à la hâte sans laisser la salive faire son travail, l'estomac aura un travail supplémentaire.
By boiling with dilute acids as well as by the action of ferments like the saliva, diastase etc., starch is converted into starch sugar (glucose, dextrose).
Par ébullition avec des acides dilués, ainsi que sous l'action de ferments tels que la salive, la diastase, etc., l'amidon se transforme en sucre d'amidon (glucose, dextrose).