salt
Examples
The meat lay uncovered in the bottom of the wagon,—a great thin side of fat pork covered with salt; the meal was in a white bushel bag.
La viande était découverte au fond du chariot : un gros flanc mince de porc gras recouvert de sel ; la farine était dans un sac de boisseau blanc.
Salt and coal are plentiful.
Le sel et le charbon sont abondants.
There is no religion; there is no God; man has lost his soul, and vainly seeks antiseptic salt.
Il n'y a pas de religion ; il n'y a pas de Dieu ; l'homme a perdu son âme et cherche en vain du sel antiseptique.
he that has a soul asphyxied, reduced to a succedaneum for salt, will never find any religion, though you rose from the dead to preach him one.
celui dont l'âme est asphyxiée, réduite à un succédané du sel, ne trouvera jamais de religion, même si tu ressuscitais d'entre les morts pour lui en prêcher une.
Each carcass is cut into six parts, and piled one above the other in salt, upon large tables in the smoke-house.
Chaque carcasse est coupée en six morceaux que l'on entasse les uns sur les autres dans du sel sur de grandes tables du fumoir.
Finally, he ceased whipping from mere exhaustion, and ordered Phebe to bring a bucket of salt and water.
Finalement, il cessa de fouetter par simple épuisement et ordonna à Phebe d'apporter un seau de sel et d'eau.
Moreover, the obnoxious salt tax has been reduced by 50 per cent; and it is hoped that the whole tax will be remitted shortly.
De plus, l'odieux impôt sur le sel a été réduit de 50 pour cent ; et l'on espère que cet impôt sera bientôt entièrement supprimé.
The old church became a salt warehouse, the asile was pulled down, and it was only in 1826 that S. Julien was restored to its right use.
L'ancienne église devint un entrepôt de sel, l'asile fut démoli, et ce n'est qu'en 1826 que Saint-Julien retrouva sa fonction légitime.
Another method is to treat manganese dioxide with hydrochloric acid or to act on manganese dioxide and common salt with sulphuric acid.
Une autre méthode consiste à traiter le dioxyde de manganèse par l'acide chlorhydrique, ou à faire agir l'acide sulfurique sur le dioxyde de manganèse et le sel ordinaire.
Ethylenediamine forms a platinochloride almost insoluble in hot water, while the ethylidene salt is more easily soluble.
L'éthylènediamine forme un chloroplatinate presque insoluble dans l'eau chaude, tandis que le sel d'éthylidène est plus soluble.
The platinum salt of tetanine may, however, be precipitated by the addition of ether to the alcoholic solution.
Le sel de platine de la tétanine peut toutefois être précipité par addition d'éther à la solution alcoolique.
Lewis’ Silver Cream contains white precipitate and a salt of lead.
La crème pour argent de Lewis contient du précipité blanc et un sel de plomb.
The god is placing his arm on a small ship intended for the salt, and a vessel for pepper, in the form of a triumphal arch, is near the goddess.
Le dieu pose le bras sur un petit navire destiné à contenir le sel, et près de la déesse se trouve un récipient à poivre en forme d'arc de triomphe.
At Paraetonium, and on the road to Ammon, and at Casius in Egypt there are marshy lakes which are so salt that they have a crust of salt on the surface.
À Parætonium, sur la route d’Ammon et à Casius en Égypte, se trouvent des lacs marécageux si salés qu’une croûte de sel recouvre leur surface.
In many other places there are springs and rivers and lakes which are necessarily rendered salt because they run through salt pits.
Dans beaucoup d’autres endroits, les sources, rivières et lacs deviennent nécessairement salés parce qu’ils traversent des gisements de sel.
For heartburn which comes on without having eaten sweet things, it is helpful to suck a thin slice of fresh Lemon dipped in salt just after each meal.
Contre les brûlures d'estomac qui surviennent sans avoir mangé de sucreries, il est utile de sucer après chaque repas une fine tranche de citron frais trempée dans du sel.
Table Salt Injections: into the veins have a marvellous effect during collapse in apparently restoring the patient, but their benefit is generally merely temporary.
Injections de sel de table : dans les veines, elles ont un effet remarquable pendant le collapsus et semblent ranimer le patient, mais leur bénéfice n'est généralement que temporaire.
Much benefit derived from washing out the nose with a solution of common salt, to which a few drops of the tincture of iodine have been added.
Le lavage du nez avec une solution de sel ordinaire additionnée de quelques gouttes de teinture d'iode est très bénéfique.
Common Salt: along with antimony, to remove catarrhal state of intestine; or alone as enema.
Sel ordinaire : avec de l'antimoine pour faire disparaître l'état catarrhal de l'intestin ; ou seul en lavement.
Thus to obtain counter-irritant effects, we may add mustard or common salt; to render the bath alkaline, bicarbonate of potassa or soda, etc., etc.
Ainsi, pour obtenir un effet révulsif, on peut ajouter de la moutarde ou du sel ordinaire ; pour rendre le bain alcalin, du bicarbonate de potassium ou de sodium, etc.