salvaging

UK
/ˈsælvɪdʒɪŋ/
US
/ˈsælvɪdʒɪŋ/

Library

The epic Nordic legend of the monster slayer - Iseult Gillespie
they did manage to salvage the only known copy
library
sauver
Ici, cela signifie sauver un texte ayant survécu à l’incendie.
The epic Nordic legend of the monster slayer - Iseult Gillespie
they did manage to salvage the only known copy of a strange Scandinavian poem.
general
réussir à sauver
Réussir à sauver ou à récupérer quelque chose malgré la difficulté ou le danger.
Why should you read “The God of Small Things” by Arundhati Roy? - Laura Wright
like the salvaged remains of a burned clock…
general
récupérer
«Salvaged» décrit des restes récupérés d’une horloge brûlée.
Are spotty fruits and vegetables safe to eat? - Elizabeth Brauer
But you can usually salvage the rest of the fruit.
food
récupérer
Ici, « salvage » signifie récupérer la partie utilisable du fruit après avoir retiré les parties abîmées.
Are spotty fruits and vegetables safe to eat? - Elizabeth Brauer
But you can usually salvage the rest of the fruit.
food
récupérer le reste du fruit
Conserver et utiliser la partie intacte d’un fruit après en avoir retiré les parties gâtées.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
A powerful ex-salvage cutter, The Alex Haley.
maritime
cotre de sauvetage
Un cotre utilisé pour des opérations de sauvetage, comme la récupération ou l’assistance de navires endommagés.
Examining the Sands of Time (Full Episode) | Drain the Oceans Compilation | National Geographic
they had been salvaging debris
maritime
récupérer
Dans ce contexte, « salvaging » signifie récupérer des matériaux utilisables à partir d’épaves.