salvation
Examples
Save the Poles, we beseech Thee, in the name of Thy well-beloved Son, our Lord Jesus Christ, who died upon the cross for the salvation of men.
Sauvez les Polonais, nous vous en supplions, au nom de votre Fils bien-aimé, notre Seigneur Jésus-Christ, mort sur la croix pour le salut des hommes.
Salvation lies in an energetic march onward towards a brighter and clearer future.
Le salut réside dans une marche énergique vers un avenir plus brillant et plus clair.
Salvation lies in an energetic march onward towards a brighter and clearer future.
Le salut réside dans une marche énergique en avant, vers un avenir plus lumineux et plus clair.
Here lies the dust of a poor hell-deserving sinner, who ventured into eternity trusting wholly on the merits of Christ for salvation.
Ici repose la poussière d’un pauvre pécheur méritant l’enfer, qui s’est aventuré dans l’éternité en se confiant entièrement aux mérites du Christ pour son salut.
If you have much Wisdom in your Nation, you will get it faithfully collected; for the wise love Wisdom, and will search for it as for life and salvation.
Si vous avez beaucoup de Sagesse dans votre Nation, vous la recueillirez fidèlement ; car les sages aiment la Sagesse et la recherchent comme pour la vie et le salut.
The result is that we see, on almost every page, contradictory teachings and conflicting methods of salvation.
Il en résulte que nous voyons, presque à chaque page, des enseignements contradictoires et des méthodes de salut incompatibles.
To the Christian, Jesus represents the ultimate of God's earthly manifestation, as He does the complete realization of human salvation.
Pour le chrétien, Jésus représente l'aboutissement de la manifestation terrestre de Dieu, tout comme la réalisation complète du salut humain.
Thus the highest way of salvation, as taught by Hindus of all classes, is the way of knowledge.
Ainsi, la voie la plus haute du salut, telle que l'enseignent les hindous de toutes les classes, est la voie de la connaissance.
In the Bhagavad Gita little is said of the character of the salvation which is to be achieved by the devotee of Krishna.
La Bhagavad Gita dit peu de chose du caractère du salut que doit atteindre le dévot de Krishna.
In Christianity, God is the prime Agent in human salvation. He worketh for us, in us, and through us.
Dans le christianisme, Dieu est l'Agent principal du salut humain. Il agit pour nous, en nous et par nous.
In Hinduism, man stands absolutely alone as the agent and cause of his salvation.
Dans l'hindouisme, l'homme est absolument seul comme agent et cause de son salut.
Gautama saw this, and his noble soul rebelled against a faith which proclaimed that salvation was a thing of outward religious forms and not of the heart within.
Gautama le vit, et sa noble âme se révolta contre une foi qui proclamait que le salut était affaire de formes religieuses extérieures et non du for intérieur du cœur.
Moreover, Brahmos have failed to realize that Theism, as such, has never satisfied any people as a way of salvation.
De plus, les Brahmos n'ont pas compris que le théisme, en tant que tel, n'a jamais satisfait aucun peuple comme voie de salut.
Peace without truth, like peace without honour, will not ultimately redound to the promotion of religion or to the salvation of men.
La paix sans vérité, comme la paix sans honneur, ne contribuera finalement ni au progrès de la religion ni au salut des hommes.
If we were ourselves as patriotic as we expect the immigrant to be, we would employ Salvation Army methods to draw the foreigner into the civic fold.
Si nous étions nous-mêmes aussi patriotes que nous attendons que l'immigrant le soit, nous emploierions les méthodes de l'Armée du salut pour attirer l'étranger dans la communauté civique.
But it is a narrowing of the vision that makes a great mass of the people adopt as the unit of human salvation the class instead of the nation.
Mais c'est un rétrécissement de la vision qui amène une grande masse de gens à adopter comme unité du salut humain la classe plutôt que la nation.
In the beginning of political history, every city was a world unto itself, and labored at its own salvation behind fortified walls that shut out the rest of the world.
Au début de l'histoire politique, chaque cité était un monde en soi et œuvrait à son propre salut derrière des murs fortifiés qui excluaient le reste du monde.
Our Savior was a Jew and said: "Salvation is of the Jews."
Notre Sauveur était juif et dit: «Le salut vient des Juifs.»
Nothing had value to me only as it could be used for the salvation of men and women, and the glorifying of God.
Rien n'avait de valeur pour moi, sinon dans la mesure où cela pouvait servir au salut des hommes et des femmes et à la glorification de Dieu.
Many of the Salvation Army were near me.
Beaucoup de membres de l'Armée du Salut étaient près de moi.