sand
Examples
Brother, this Planet, I find, is but an inconsiderable sand-grain in the continents of Being
Frère, cette planète, je trouve, n'est qu'un grain de sable insignifiant dans les continents de l'Être.
Sand is usually not abundant but is rarely absent.
Le sable n'est généralement pas abondant, mais il est rarement absent.
The Materials of which Vitruvius speaks are, Stone, Brick, Wood, Lime, and Sand.
Les matériaux dont parle Vitruve sont la pierre, la brique, le bois, la chaux et le sable.
The best Sand is that which being rubb'd between the Hands makes a little Noise, which that Sand does not, which is Earthy, because it is not rough.
Le meilleur sable produit un léger bruit lorsqu’on le frotte entre les mains ; le sable terreux ne le fait pas, car il n’est pas rugueux.
Another Mark of good Sand is, that when 'tis put upon any Thing that is White and shak'd off, it leaves no Mark behind.
Un autre signe d’un bon sable est que, déposé sur une surface blanche puis secoué, il ne laisse aucune trace.
The cement, without which there can be no stability of the walls, is made of lime, sand, and water.
Le mortier, sans lequel les murs ne peuvent être stables, est fait de chaux, de sable et d'eau.
Then, cut away the marginal wall which supports the sand.
Ensuite, démolissez le mur périphérique qui retient le sable.
When the rubbing down is completely finished by means of the smoothing and polishing processes, sift powdered marble on top, and lay on a coating of lime and sand.
Lorsque le ponçage par lissage et polissage est entièrement terminé, tamisez de la poudre de marbre par-dessus et appliquez une couche de chaux et de sable.
Immediately above the vaulting spread some mortar made of lime and sand, to check any drops that may fall from the joists or from the roof.
Immédiatement au-dessus de la voûte, étalez un peu de mortier de chaux et de sable afin d’arrêter les gouttes susceptibles de tomber des solives ou du toit.
Having thus set the vaultings in their places and interwoven them, apply the rendering coat to their lower surface; then lay on the sand mortar, and afterwards polish it off with the powdered marble.
Après avoir mis les voûtes en place et les avoir entrelacées, appliquez la couche de gobetis sur leur face inférieure, puis le mortier de sable, et polissez enfin avec de la poudre de marbre.
The better the foundation of sand mortar that is laid on, the stronger and more durable in its solidity will be the stucco.
Plus la base de mortier de sable est bien posée, plus le stuc sera solide et durable.
The walls, being thus rendered solid by three coats of sand mortar and as many of marble, will not possibly be liable to cracks or to any other defect.
Les murs, ainsi consolidés par trois couches de mortier de sable et autant de marbre, ne pourront être sujets aux fissures ni à aucun autre défaut.
Likewise at Chios, when the enemy had prepared storming bridges on their ships, the Chians, by night, carried out earth, sand, and stones into the sea before their walls.
De même, à Chios, lorsque l’ennemi eut préparé des ponts d’assaut sur ses navires, les habitants transportèrent de nuit de la terre, du sable et des pierres dans la mer devant leurs remparts.
Sand-baths, cinder-baths, horse-dung baths, and iron-filings baths were also ordered.
On prescrivait aussi des bains de sable, de cendres, de crottin de cheval et de limaille de fer.
The tide was half out, and they sailed squarely in on the sand, grounding in a row, with the salmon boat in the middle.
La marée était à mi-reflux, et ils allèrent droit sur le sable, s'échouant en rang, avec le bateau à saumon au milieu.
And then, our plans made, we rowed ashore over the banks of living coral and pulled our boat up the white beach of coral sand.
Puis, nos plans arrêtés, nous ramâmes vers la terre au-dessus des bancs de corail vivant et tirâmes notre bateau sur la plage blanche de sable corallien.