satisfied
Examples
In the midst of plethoric plenty, the people perish; with gold walls, and full barns, no man feels himself safe or satisfied.
Au milieu d’une abondance pléthorique, le peuple périt ; avec des murs dorés et des granges pleines, aucun homme ne se sent en sécurité ou satisfait.
There is not a horse in England, able and willing to work, but has due food and lodging; and goes about sleek-coated, satisfied in heart.
Il n'est pas en Angleterre de cheval capable et désireux de travailler qui ne reçoive nourriture et abri convenables ; il va, le poil luisant et le cœur satisfait.
I had by this time become satisfied, however, that my true policy was to say nothing further on the subject of my having been born a freeman.
Cependant, à ce moment-là, j'étais convaincu que ma véritable politique était de ne rien dire de plus au sujet de ma naissance homme libre.
When satisfied with his amusement in the house, he would seize the whip and walk forth into the yard.
Une fois satisfait de son amusement dans la maison, il saisissait le fouet et sortait dans la cour.
When I had struck her as many as thirty times, I stopped, and turned round toward Epps, hoping he was satisfied; but with bitter oaths and threats, he ordered me to continue.
Après lui avoir porté trente coups entiers, je m'arrêtai et me tournai vers Epps, espérant qu'il fût satisfait ; mais, avec de violents jurons et des menaces, il m'ordonna de continuer.
Finally, Mr. Taylor assured his client that he was satisfied, and that litigation would not only be expensive, but utterly useless.
Enfin, M. Taylor assura à son client qu'il était convaincu et qu'un procès serait non seulement coûteux, mais entièrement inutile.
Upper Burma has, however, put on new beauty and prosperity since the British have taken it over; and the people are abundantly satisfied with the new régime.
La Haute-Birmanie a cependant revêtu une beauté et une prospérité nouvelles depuis que les Britanniques en ont pris le contrôle ; et la population est amplement satisfaite du nouveau régime.
A cool, scientific, unadorned statement of a fact or of an event has never satisfied the soul of the children of the tropics.
Un exposé froid, scientifique et sans ornements d'un fait ou d'un événement n'a jamais satisfait l'âme des enfants des tropiques.
Moreover, Brahmos have failed to realize that Theism, as such, has never satisfied any people as a way of salvation.
De plus, les Brahmos n'ont pas compris que le théisme, en tant que tel, n'a jamais satisfait aucun peuple comme voie de salut.
It is the fate of sensual love to become extinguished when it is satisfied;
Le destin de l'amour sensuel est de s'éteindre lorsqu'il est satisfait ;
No qualification is entered unless the registrar be satisfied, by proper evidence, that the person claiming is entitled to register it.
Aucune qualification n'est inscrite à moins que le registraire ne soit convaincu, par des preuves appropriées, que la personne qui la revendique a le droit de la faire enregistrer.
Where the elimination of lead is the object aimed at, I am, on the other hand, satisfied of the utility of adding certain chemicals to the water of the bath.
Lorsque l’objectif est d’éliminer le plomb, je suis en revanche convaincu de l’utilité d’ajouter certaines substances chimiques à l’eau du bain.
Without being pessimistic, I was quite satisfied that life was a rather cheap and ordinary affair.
Sans être pessimiste, j'étais tout à fait convaincu que la vie était une affaire plutôt médiocre et banale.