satisfy
Examples
The people, well acquainted with its true interests, would allow that in order to profit by the advantages of society it is necessary to satisfy its demands.
Le peuple, connaissant bien ses véritables intérêts, admettrait que pour profiter des avantages de la société, il faut satisfaire ses exigences.
It is not, then, merely to satisfy a legitimate curiosity that I have examined America; my wish has been to find instruction by which we may ourselves profit.
Ce n’est donc pas simplement pour satisfaire une légitime curiosité que j’ai examiné l’Amérique ; mon souhait a été de trouver une instruction dont nous puissions nous-mêmes profiter.
Democratic institutions awaken and foster a passion for equality which they can never entirely satisfy.
Les institutions démocratiques éveillent et entretiennent une passion pour l’égalité qu’elles ne pourront jamais entièrement satisfaire.
A privileged body can never satisfy the ambition of all its members
Un corps privilégié ne pourra jamais satisfaire l’ambition de tous ses membres
The short space of threescore years can never content the imagination of man; nor can the imperfect joys of this world satisfy his heart.
Le court espace de soixante ans ne pourra jamais satisfaire l’imagination de l’homme ; les joies imparfaites de ce monde ne peuvent pas non plus satisfaire son cœur.
Thus, things may have the quality of satisfying human wants without being commodities.
Ainsi, les choses peuvent avoir la qualité de satisfaire les besoins humains sans être des marchandises.
If I make something to satisfy some want of my own, it will have no economic value unless it will satisfy the want of some one else.
Si je fabrique quelque chose pour satisfaire un besoin personnel, cela n’aura aucune valeur économique à moins qu’il ne satisfasse le besoin de quelqu’un d’autre.
Multitudinous births alone can satisfy the demands of the tedious process of human emancipation.
Seules d'innombrables naissances peuvent satisfaire aux exigences du fastidieux processus d'émancipation humaine.
Amongst the French, on the contrary, the taste for general ideas would seem to have grown to so ardent a passion, that it must be satisfied on every occasion.
Chez les Français, au contraire, le goût des idées générales semble être devenu une passion si ardente qu'il faut la satisfaire à chaque occasion.
This constant strife between the propensities springing from the equality of conditions and the means it supplies to satisfy them, harasses and wearies the mind.
Cette lutte constante entre les penchants nés de l'égalité des conditions et les moyens qu'elle offre pour les satisfaire tourmente et fatigue l'esprit.
How can a man be satisfied to entertain an opinion merely, and enjoy it?
Comment un homme peut-il se satisfaire de simplement avoir une opinion et d’en jouir ?
The tomb was opened to satisfy inquisitive desecrators some few years ago, and it was conclusively proved that someone had been buried inside.
Il y a quelques années, le tombeau fut ouvert pour satisfaire de curieux profanateurs, et il fut définitivement établi que quelqu'un y avait été enseveli.
We cannot realise self if engaged in competition man against man in order to satisfy private ambition.
Nous ne pouvons nous réaliser si nous sommes engagés dans une compétition d'homme à homme afin de satisfaire une ambition personnelle.