satisfy
Examples
But a commodity must be something more than an object satisfying human wants.
Mais une marchandise doit être quelque chose de plus qu’un objet satisfaisant les besoins humains.
Thus, things may have the quality of satisfying human wants without being commodities.
Ainsi, les choses peuvent avoir la qualité de satisfaire les besoins humains sans être des marchandises.
Nearly all the original painted glass was destroyed in the thirteenth century, but that which replaced it was of a certainty entirely satisfying.
Presque tous les vitraux peints d'origine furent détruits au XIIIe siècle, mais ceux qui les remplacèrent étaient assurément tout à fait satisfaisants.
Then again, the fruits of the earth, satisfying our desires with a more than sufficient store of food stuffs, support and maintain living beings with regular nourishment.
En outre, les fruits de la terre, qui satisfont nos besoins par une réserve de denrées plus que suffisante, soutiennent et entretiennent les êtres vivants par une nourriture régulière.
If, of all little cities of Provence, Forcalquier is one of the least unique and least holding, its Cathedral is also one of the least satisfying.
Si, parmi toutes les petites villes de Provence, Forcalquier est l'une des moins singulières et des moins attachantes, sa cathédrale compte aussi parmi les moins satisfaisantes.
The house built by Messrs. McKim, Mead, and White for Mr. Henry Villard is the most completely satisfying residence we have ever seen
La maison construite par McKim, Mead and White pour Henry Villard est la demeure la plus pleinement satisfaisante que nous ayons jamais vue.
The whole whirl of the economic world is ultimately controlled by the purpose of satisfying certain psychical desires.
Tout le tourbillon du monde économique est en dernier ressort gouverné par le but de satisfaire certains désirs psychiques.
With painful alarm, I find that they are not satisfied; and that the discordance, or failure of satisfying the equations, is large.
Je constate avec une vive inquiétude que les équations ne sont pas satisfaites et que l'écart est important.
Even fertile or comparatively fertile lands, satisfying the needs of their inhabitants in time of peace, may fail to afford provisions for an invading army
Même des terres fertiles ou relativement fertiles, qui subviennent aux besoins de leurs habitants en temps de paix, peuvent ne pas fournir de vivres à une armée envahissante
Some of the noblest exertions of the human mind have been set in motion by the necessity of satisfying the wants of the body.
Certains des plus nobles efforts de l'esprit humain ont été mis en mouvement par la nécessité de satisfaire les besoins du corps.
The woman who wants an easy chair, a sofa, a rug, or a desk, also wants something else which is far more important to her, namely, a more satisfying room.
La femme qui souhaite un fauteuil confortable, un canapé, un tapis ou un bureau veut aussi quelque chose de bien plus important pour elle : une pièce plus satisfaisante.
Among all the professions, homemaking has been outstanding in creating an attractive and satisfying environment.
Parmi toutes les professions, la tenue du foyer s'est distinguée par la création d'un cadre attrayant et satisfaisant.
And it is immensely satisfying to feel that the Exchange has definitely chosen to hew its path along new lines of business ethics.
Et il est immensément satisfaisant de sentir que la Bourse a résolument choisi de tracer sa voie selon de nouveaux principes d'éthique des affaires.
He must be a diplomat, with the happy faculty of smoothing out the rough spots, and satisfying the chronic kicker.
Il doit être diplomate, savoir aplanir les difficultés et satisfaire l'éternel mécontent.
The collector of installment accounts must have the faculty of meeting and satisfying all sorts of people.
L'agent de recouvrement des comptes à tempérament doit savoir rencontrer et satisfaire toutes sortes de personnes.
The law of the State allows the king to take any one's life for a simple caprice, or even for simply satisfying his gluttony;
La loi de l’État permet au roi d’ôter la vie à n’importe qui par simple caprice, ou même pour satisfaire sa seule gloutonnerie ;
In the city, the generation of human needs includes solving urban problems, satisfying instinctive needs, and realizing human dreams.
Dans la ville, l’apparition des besoins humains englobe la résolution des problèmes urbains, la satisfaction des besoins instinctifs et la réalisation des rêves humains.
After having battled dance injuries from the past, I had found a satisfying way to move without pain.
Après avoir lutté contre d’anciennes blessures de danse, j’avais trouvé une manière satisfaisante de bouger sans douleur.
Avatars can be the key to offering more intense and satisfying game experiences.
Les avatars peuvent être la clé pour offrir des expériences de jeu plus intenses et plus satisfaisantes.
Round and Around stops there, with no satisfying exit to give us a sense of closure in history.
Round and Around s'arrête là, sans issue satisfaisante qui nous donne un sentiment de clôture dans l'histoire.