The observer is sitting at ease; the stars are brought down to you instead of your creeping up a scaffolding after the stars.
L'observateur est assis à son aise ; les étoiles descendent jusqu'à lui, au lieu qu'il doive grimper lui-même sur un échafaudage pour les atteindre.
The design should admit of facility of erection, with a minimum of scaffolding, and the pieces should be of convenient length and weight for transport.
Le projet doit faciliter le montage avec un minimum d'échafaudages, et les pièces doivent être d'une longueur et d'un poids commodes pour le transport.