scalp
Examples
In the case of the scalp a subcutaneous clot may be mistaken for a depressed fracture of the skull from the fact that the edges of the clot become very hard while the centre is still quite soft.
Au niveau du cuir chevelu, un caillot sous-cutané peut être pris pour une fracture enfoncée du crâne, car ses bords deviennent très durs tandis que son centre reste mou.
If the scalp is shaved over a wide margin and cleaned like other parts of the body, erysipelas is found little or no oftener than with similar wounds elsewhere.
Si le cuir chevelu est rasé sur une large marge et nettoyé comme les autres parties du corps, l'érysipèle n'est guère ou pas plus fréquent que dans des plaies semblables situées ailleurs.
The density of the scalp is so great that the redness and swelling accompanying inflammations is comparatively slight.
La densité du cuir chevelu est telle que la rougeur et le gonflement accompagnant les inflammations sont relativement faibles.
From infection of such wounds of the scalp abscess or diffuse cellulitis of the scalp may develop as well as erysipelas.
L'infection de telles plaies du cuir chevelu peut entraîner un abcès ou une cellulite diffuse, ainsi qu'un érysipèle.