Countable noun for the weapon; common in both literal and figurative contexts.
fusil de chasseSens courant pour une arme à dispersion; en contexte technique, peut aussi correspondre à un fusil à canon lisse. The hunter carried a scattergun in the truck.
Le chasseur transportait un fusil de chasse dans le camion.
fusil à canon lisseTerme plus technique ou descriptif. Attributive adjective meaning broad, indiscriminate, or lacking focus.
indiscriminéS'emploie surtout pour une méthode, une approche ou une stratégie sans ciblage clair. The company abandoned its scattergun marketing strategy.
L’entreprise a abandonné sa stratégie marketing indiscriminée.
désordonnéPlus général; insiste sur l'absence de méthode ou de cohérence.