In his examinations he exhibited evidences of ripe scholarship and much proficiency in his chosen field.
Lors de ses examens, il a fait preuve d'une érudition approfondie et d'une grande maîtrise dans son domaine de prédilection.
Everybody knew that Barclay was an orphan, left with a very slender patrimony, who had gained a scholarship at the grammar-school.
Tout le monde savait que Barclay était un orphelin, laissé avec un très maigre patrimoine, qui avait obtenu une bourse à l’école secondaire classique.
It is at once literal and free, and displays in its execution the qualities both of exact scholarship and of poetic feeling and capacity.
Elle est à la fois littérale et libre, et son exécution révèle les qualités d’une érudition exacte aussi bien que d’une sensibilité et d’une capacité poétiques.