scientific
Examples
So far as the history of the Negro is concerned, moreover, the field has been for some time left largely to those sympathetically inclined and lacking scientific training.
Quant à l'histoire des Noirs, le domaine a été depuis quelque temps largement abandonné à des personnes bien disposées à leur égard, mais dépourvues de formation scientifique.
Human eugenics need not be, and is not likely to be, a cold-blooded selection of partners by some outside scientific authority.
L’eugénisme humain ne doit pas nécessairement être, et ne sera probablement pas, une sélection de sang-froid de partenaires par une autorité scientifique extérieure.
The extreme interest of a Life-History Record is obvious, even apart from its eventual scientific value.
L’extrême intérêt d’un registre d’histoire de vie est évident, même au-delà de sa valeur scientifique éventuelle.
The Communist Manifesto has been called the birth-cry of the modern scientific Socialist movement.
Le Manifeste du Parti communiste a été qualifié de cri de naissance du mouvement socialiste scientifique moderne.
Socialism, then, in the modern, scientific sense, is a theory of social evolution.
Le socialisme, au sens scientifique moderne, est donc une théorie de l’évolution sociale.
The difficulty lies in the fact that the available statistics do not include all the facts essential to a scientific and conclusive result.
La difficulté réside dans le fait que les statistiques disponibles n’incluent pas tous les faits essentiels à un résultat scientifique et concluant.
The method of Marx is scientific.
La méthode de Marx est scientifique.
The possibilities of the scientific organization of industry are therefore almost unlimited.
Les possibilités de l'organisation scientifique de l'industrie sont donc presque illimitées.
Man has slowly and painfully acquired facility in adopting the scientific attitude of mind.
L'homme a lentement et péniblement acquis la facilité d'adopter une attitude d'esprit scientifique.
The future student of social affairs will be preoccupied with the scientific investigation of the sources of power and its social reservoirs.
Le futur chercheur en sciences sociales se consacrera à l’étude scientifique des sources du pouvoir et de ses réservoirs sociaux.
Education will perhaps be one of the most interesting fields of future scientific management.
L’éducation sera peut-être l’un des domaines les plus intéressants de la gestion scientifique future.
Already there is a science of education, because people with scientific minds are thinking about the problems it presents.
Il existe déjà une science de l’éducation, parce que les gens dotés d’un esprit scientifique réfléchissent aux problèmes qu’elle pose.
To those who play the newer game, sport will become a rigorous discipline and a scientific pursuit.
Pour ceux qui jouent au nouveau jeu, le sport deviendra une discipline rigoureuse et une activité scientifique.
A cool, scientific, unadorned statement of a fact or of an event has never satisfied the soul of the children of the tropics.
Un exposé froid, scientifique et sans ornements d'un fait ou d'un événement n'a jamais satisfait l'âme des enfants des tropiques.
At the meetings, held regularly, the most advanced thought in scientific investigation is presented.
Lors des réunions, tenues régulièrement, les idées les plus avancées de la recherche scientifique sont présentées.
The object of the witness should be to be understood and not to be thought thoroughly scientific.
Le témoin doit chercher à être compris, et non à paraître parfaitement scientifique.
The scientific study of the effects of alcohol upon the human body began about sixty years ago.
L’étude scientifique des effets de l’alcool sur le corps humain a commencé il y a environ soixante ans.
Systematic and scientific investigation of alleged poisoning was scarcely known before the end of the eighteenth or the beginning of the nineteenth centuries.
L'investigation systématique et scientifique des empoisonnements présumés était à peine connue avant la fin du XVIIIe ou le début du XIXe siècle.
Jacobsen, a brewer of Copenhagen, before his death set aside $280,000 to found a laboratory of scientific research.
Jacobsen, un brasseur de Copenhague, réserva avant sa mort 280 000 dollars à la fondation d'un laboratoire de recherche scientifique.
Men of the highest scientific authority have again and again pronounced beer to be not merely harmless, but beneficial.
Des hommes de la plus haute autorité scientifique ont déclaré à maintes reprises que la bière était non seulement inoffensive, mais bénéfique.