scorn
Examples
Man alone, of all created beings, displays a natural contempt of existence, and yet a boundless desire to exist; he scorns life, but he dreads annihilation.
L'homme seul, de tous les êtres créés, affiche un mépris naturel de l'existence, et pourtant un désir illimité d'exister ; il méprise la vie, mais il redoute l'anéantissement.
In his scorn for Bakunin's "Alliance" programme with its dogmatic atheism Marx was perfectly consistent.
Dans son mépris pour le programme « Alliance » de Bakounine et son athéisme dogmatique, Marx était parfaitement cohérent.
Such is the strange contrariety of a woman's heart that he who living had been the object of her scorn, was now loved with the most vehement passion.
Telle est l'étrange contradiction du cœur d'une femme : celui qui, de son vivant, avait été l'objet de son mépris était désormais aimé avec la passion la plus ardente.
As for the ethical side, there is no cure but in an increasing scorn of unfair play—an increasing sense that a thing won by breaking the rules of the game is not worth the winning.
Quant à la dimension morale, le seul remède est un mépris croissant du jeu déloyal et la conviction qu’une victoire obtenue en enfreignant les règles ne vaut pas la peine d’être remportée.
If a man were to turn a cat into a close yard and set dogs upon it, he would be imprisoned, and his name would be held up to scorn.
Si un homme enfermait un chat dans une petite cour et lançait des chiens contre lui, il serait emprisonné et son nom livré au mépris public.
Reader, do not be too strong in your words of scorn and condemnation.
Lecteur, ne sois pas trop dur dans tes paroles de mépris et de condamnation.
Gradually the expression on all those staring faces changed from wonder to scorn.
Peu à peu, l'expression de tous ces visages au regard fixe passa de l'étonnement au mépris.
The most simple and rational advances in medical science have been received with scorn and derision, or with stupid censure.
Les progrès les plus simples et les plus raisonnables de la médecine ont été accueillis par le mépris et la dérision, ou par une censure stupide.
A libel is any writing, picture, print or effigy which tends to hold one up to the contempt, scorn, ridicule, or disgrace of his fellow men.
La diffamation écrite est tout écrit, image, imprimé ou effigie qui expose quelqu’un au mépris, au dédain, au ridicule ou au déshonneur de ses semblables.