Above the Archer, Scorpion, and Balance, is the Serpent, reaching to the Crown with the end of its snout.
Au-dessus de l’Archer, du Scorpion et de la Balance se trouve le Serpent, dont le bout du museau atteint la Couronne.
Next, the Serpent-holder grasps the Serpent about the middle in his hands, and with his left foot treads squarely on the foreparts of the Scorpion.
Le Serpentaire saisit le Serpent par le milieu avec ses mains et pose fermement son pied gauche sur la partie antérieure du Scorpion.
The Censer is under the Scorpion's sting.
L’Autel se trouve sous le dard du Scorpion.
The fore parts of the Centaur are next to the Balance and the Scorpion, and he holds in his hands the figure which astronomers call the Beast.
La partie antérieure du Centaure est voisine de la Balance et du Scorpion, et il tient entre ses mains la figure que les astronomes appellent la Bête.
The present Forget-me-not is a Myosotis, or Mouse Ear, or Scorpion Grass.
Le myosotis actuel est une Myosotis, appelée aussi oreille de souris ou herbe au scorpion.
He asked an egg, and he receives a scorpion.
Il a demandé un œuf et reçoit un scorpion.
When the scorpion attacks an enemy, it strikes violently with the tail, and the force of the blow drives out the poison just as is done with the serpent’s fang.
Quand le scorpion attaque un ennemi, il frappe violemment de la queue ; la force du coup fait jaillir le venin, comme dans le cas du croc du serpent.
The number of teeth also differs extremely, for in the Rock Scorpion there are only thirteen teeth, while in the Red Scorpion there are twenty-eight.
Le nombre de dents varie également beaucoup : le scorpion des rochers n’en a que treize, contre vingt-huit chez le scorpion rouge.