Library

Australia's Deadliest Coast (Full Episode) | When Sharks Attack: There Will Be Blood
Matt scrambles back to shore.
survival
regagner la rive à la hâte et avec difficulté
Ici, «scramble» décrit le fait de se déplacer à la hâte et de manière quelque peu maladroite après avoir échappé au danger.
Inside Look: Building Disney’s New Bahamian Paradise (Full Episode) | National Geographic
You're always scrambling, trying to make sure everything is perfect.
general
s’affairer
courir dans tous les sens
Décrit le fait d’être pressé et très occupé tout en essayant de s’assurer que tout est prêt.
Inside the Disney Wish, Lookout Cay, & Disney Treasure | MEGA EPISODE | National Geographic
You're always scrambling, trying to make sure everything is perfect.
general
s’affairer
Employé au sens figuré pour désigner l’effort frénétique visant à s’assurer que tout est parfait.
How to Survive Brutal Pain Ritual (Bullet Ant Challenge) | Superskilled with Eva zu Beck | Nat Geo
If I was putting this on my scrambled eggs, I would be excited.
cooking
œufs brouillés
Des œufs cuits en les remuant pendant qu’ils prennent, mentionnés ici comme un aliment familier auquel comparer le chili.
Ultimate Istanbul Food Tour: Best Turkish Street Food | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
eggs scrambled with tomato sauce, peppers,
food
brouiller (des œufs)
Décrit la façon dont les œufs sont cuits dans le menemen.
Ultimate Istanbul Food Tour: Best Turkish Street Food | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
Menemen: eggs scrambled with tomato sauce, peppers,
food
œufs brouillés à la sauce tomate
Une façon de décrire des œufs cuits en les brouillant avec de la sauce tomate.
Jamaica's Incredible Caribbean Food in 24 Hours | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
It almost has like a scrambled egg texture to it.
food
texture d’œufs brouillés
Une texture qui ressemble à celle des œufs brouillés, utilisée ici comme comparaison pour l’ackee.
Eating Huarache, Tacos, & More in Mexico City! | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
Solid black beans and like scrambled eggs.
food
brouillés
Décrit des œufs cuits en les remuant dans la poêle.
Eating Huarache, Tacos, & More in Mexico City! | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
That's just pure solid black beans and like scrambled eggs
food
œufs brouillés
Des œufs remués pendant la cuisson jusqu’à ce qu’ils forment des grumeaux moelleux.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Ship crews are now scrambling to plan escape routes.
general
se dépêcher
s’empresser
Les équipages des navires se dépêchent d’organiser des plans en réponse à la menace.
I Ran 27 Miles in Sandals with the World's Top Runners | Superskilled with Eva zu Beck
You're scrambling.
fitness
grimper
Évoque un mouvement précipité et exigeant un effort dans le cadre de l’activité physique.
Ancient Islands: Ghost City of the Pacific (Full Episode) | Lost Cities with Albert Lin
a 400t scramble that starts Steep
climbing
grimpée en terrain escarpé
escalade en terrain accidenté
Terme d’escalade désignant un itinéraire moins formel qu’une voie d’escalade technique, mais qui reste raide et exigeant.